我是赵永军，这是我的“每天写一篇”文章的第71篇。
《论语述而篇第七》第17章：子曰：“加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”
对这一句各大名家历来有多种讲法。
【杨伯峻译文】孔子说：“让我多活几年，到五十岁时候去学习《易经》，便可以没有大过错了。”
【钱穆先生译文】先生说：“再假我几年，让我学到五十岁，庶可不致有大过失了。”
【李泽厚先生译文】先生说：“再给我数年时光，五十岁学好易经，也许可以没有大错误了。”
【南怀瑾老师译文】根据这个话看起来，孔子总是在四十多岁，至多四十九岁说的。他说如果我能多活几年，五十岁以后学《易经》，把《易经》搞通了，人生就没有大过了。
首先我们看一下可能是什么年龄说这个话？
我不太赞同南怀瑾的说法。孔子当时说这话应是五十四五，至多五十九岁说的。
【我的译文】孔夫子说：“假使让我年轻几岁，五十岁开始学易经，便可以没有大过错了。”
理由：一、符合习惯。人往往年长后，会说要是年轻几岁，我会干什么。《史记·孔子世家》载:"孔子晚而喜《易》┈韦编三绝。”
二、从孔子的生平来看，五十岁后正是孔子政治得意之时，《史记·孔子世家》载“定公以孔子为中都宰，一年，四方皆则之。由中都宰为司空，由司空为大司寇。”“定公十四年，孔子年五十六，由大司寇行摄相事，有喜色。”
《孔子家语-始诛》“于是朝政七日而诛乱政大夫少正卯，戮之于两观之下，尸于朝三日。”结果是外有“齐人闻而惧”，内因“堕三都”三桓惧，加上鲁君中齐国美人计，“往观终日，怠于政事”，最后迫使孔子流亡诸侯国14年。
三、孔子说“四十而不惑”，是多么的意气风发，而说“五十而知天命”，却多了多少沧桑，也许是在读易中的体会，当年可能有更好更合适的办法。
一孔之见，不妥之处，敬请指正。
