雄州：雄州指洪州，雾列：雾中排列。雄，篆字从厷，即“肱”，男性的臂到腕有力象形，从隹（甲骨文为利嘴的鹰），公鸟为雄。州，甲骨文为水中陆地的象型。雾，篆字从雨从瞀（看不清），能见度低于一千米为雾，轻雾为霭。列，金文为碎屑、肉体、刀三个部件构成，表示肢解。
俊采：优秀人才。俊，篆字从人从夋（夋的甲骨文为学步幼儿、可爱），人才。采，甲骨文从手从木，采摘果子。
星驰:繁星飞驰，驰字从马从也，快速奔跑。
台隍：城池。台与臺是合并字。台，胎的本字，甲骨文从厶，倒写的子，口，女的变形，台，胞胎。臺，金文从高从屋，瞭望的城楼。隍，没有水的城壕。
枕，篆字从木从方，古人睡觉头枕。
夷夏：夷狄与华夏的并称。夷，金文从人从已，用绳索捆绑外族人。夏，甲骨文是赤脚手拿假嘴锄的人。夏：金文的夏有诸多部件构成， 是一个页，大脑思考，手抓工具，执刀，占卜，农具耒，是对自己族领夏的高度概括。
东南之美：东南之美，有会稽之竹箭；西南之美，有华山之金石，借指各地才俊。
译文：雄伟的洪州在雾中错落排列，优秀的人才像繁星闪烁，城池坐落在夷夏之交，主人与客人集中了东南地区的英俊人才。
