"No, my boy, no," said Caderousse." I am not in any want, thank God, my living is suited to my means. Keep your money—— keep it, I say;—— one never has too much;—— but, at the same time, my boy, I am as much obliged by your offer as if I took advantage of it."
“不，我的男孩，不，”卡德鲁斯说。“我什么也不需要，感谢上帝，我的生活称心如意。留着你的钱——留着它，我说；——一个人不需要太多；——但是，同时，我的男孩，我会像我利用了它一样对你的主动提出感到高兴。”
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
