04 骗—亿—垫—吧!
文 | 酉酉
“老师，用汉语讨价还价，怎么说？”刚从学校出发，Armine就急不可耐地蹦出了本日新问题。
“便宜点吧。”
“老师，什么？你说什么？”其他人闻言呼啦围了上来，别看一个个年纪不小，身体倒是灵活得很。中巴车里空间并不大，司机师傅慌得大喊：“不要乱动，危险危险！”
他的喊话显然没有任何作用。团员们以为司机在打招呼，集体回应道：“你好！”然后继续追问。
“便宜点吧。”
“骗——亿——垫——吧。”
“便——宜——点——吧”我大声重复，把声调夸张地发出来，同时伴以手势，四个字正好涵盖不同声调。司机师傅斜着眼珠从后视镜看我，笑颜中饱含同情。
还是念得不准，随他们去吧，反正来中国主要是玩儿，其余的怎么着都成。我向他们竖起两个大拇指：你们真的好棒棒哦！
到了趵突泉，司机把车停住。没等我开口招呼，学生们便跳下车，迅速冲到路边的一个小报摊边，将摊子和老板团团围住，接着一叠声参差不齐的“你好”！
老板吓了一大跳，这是什么来头？随后笑脸相迎，甭管什么国籍，来的都是客，掏钱就行。
以Armine为首的老外，笑眯眯地指着摊子上的杂志。老板便明白了，这些人要买杂志。于是比出左右手食指相互交叉：“十块。”
“骗——亿——垫——吧。”
啥？老板疑惑自己耳朵出了毛病。怎么买杂志还有砍价的？这又不是过刊，都是当月新刊，从书报市场批发到零售，一本挣不到一块钱，这还能怎么便宜？对不起了，外国友人是应该以礼相待，但也绝不能干赔钱卖卖。于是摇了摇头：“不能便宜。”
“骗——亿——垫——吧！”众人齐声提高嗓门，气势如虹。
我捏着门票，跑过来跟老板解释，并把围困书报摊的人群拉开：“这些杂志是新的，不能便宜，定价多少就多少钱。”
“你不是说中国所有的东西都可以讨价还价吗？”
“这是例外，快走吧。”我懒得解释，也解释不清。谁能够三言两语说明白，到底什么地方能砍价，什么地方不能？非要说，不能砍价的地方有两个，一是学校，二是医院。当然这不足为外人道也。
然而，我低估了这帮人的讨价还价的意志。
景区内有不少商铺，售卖各类工艺品或纪念品。这种商铺其实每个景区都有，大家都心知肚明。别管是乌鲁木齐还是海南，也别管布达拉宫或西子湖畔，所有商品一律产自义乌。所以这种店，本地人懒得正眼瞧，外地人偶尔买两个，凑数权当礼物。
这帮头一回来中国的老头老太太们，看到这些商铺后，两眼放光，仿佛刚学步的孩子进入了游乐园。没人再听我讲解泉水的形成原因了，一个个泡在各种小摊前，乐此不疲：
看到卖剪纸、中国结的，冲上去：骗——亿——垫——吧！
看到卖风光明信片的，冲上去：骗——亿——垫——吧！
看到卖银饰、手链、挂件的，冲上去：骗——亿——垫——吧！
看到卖周村烧饼、阿胶膏的也冲上去：骗——亿——垫——吧！
各位摊主店主措手不及，欣喜而又迷茫。
我打心眼里同情这些老板，他们大约从没遇到过如此坚定的讨价群体。你说不给便宜吧，人家纠缠不清。你要是真给打个折，人家似乎并没有要买的意思，而是另外指一样，继续问：骗——亿——垫——吧！
这是哪儿跟哪儿呀？
景区工作人员更值得同情。如果说我我跟在这帮老外屁股后头，这头解释到那头，是因为工作，躲不了，他们招谁惹谁了，为什么好端端的景区被一群人弄得鸡飞狗跳。
事态持续扩大，游客连泉都不看了，跟在我屁股后头，专门瞧热闹。有人只是觉得好笑，有人则指指点点，说外国人来中国，一点不懂礼仪。
学生们是听不懂的，但是我能。那本来不是讲给我听的话，却把我的脸抽得火辣辣的。
不行，必须制止。经历了半个多小时的战斗之后，我终于决定，不能再这样姑息下去。往小了说，这属于不尊重卖主，往大了说，这可以说扰乱社会治安了。彼以诚待我，我才能以诚待人。看在你们年纪比我大得多的份上，我已经忍耐很久，决不能继续听之任之。
我召集起团员，尽量保持亲切，但坚决地指出了行为的不妥，并且要求，不允许再这样骚扰其他摊主。如果要买，那就去买。如果不买，看看摸摸也是允许的，其他行为请保持克制。
人群一阵轻微的骚动，Armine和另外几名团员对我说：“对不起。”
游览的后半程，队伍终于恢复了平静。
出了趵突泉，司机在停车场朝我们招手。正要带着队伍走过去，最年轻的那位小帅哥被路边一个小摊吸引住了。
摊主是个中年妇人，正在专心致志地吹糖人。一根吸管，在糖浆里搅和一下，放进嘴里吹。这边用点力，那边用点力，间或扭几下，拉几下，一个个小动物便活灵活现地跳了出来。马，猫，兔子......小帅哥看得目不转睛。
其他团员也跟了过去。
我突然紧张起来，担心他们又齐声大呼四字经。
然而并没有，小帅哥回头，朝他奶奶咕噜了几句，奶奶拿出钱包，指了指摊主手中正在做的糖人，轻声说：骗亿垫吧！
摊主点点头，将刚做好的糖人递给小帅哥，比出“八”的手势，又从做好的成品里，另挑了一个，也递给小帅哥。
我跟小帅哥的奶奶解释：八块钱（他们容易把八的手势误认为是二，因为两根指头）一个，另一个免费。
奶奶付了钱，小帅哥举着一个孙悟空，一匹白龙马，开心得几乎要跳起来。我让他吃糖人，他轻轻舔了一下，对我说：“太漂亮了，舍不得吃。”
返校的路上，老太太对我说：“其实，我们只是想和中国人说说话。学校的老师和学生，遇到我们只说英语，即使我们主动说你好，他们也回应说hello。但我们毕竟来了中国，我们想用中文和中国人说一说话，哪怕一句也好。”
“对不起，我应该多教你们一些中文的。”
“不是你的错，这么短的时间，不可能真的学会什么。语言不是一两天就能学好的，我们都知道。没关系，虽然我们没机会了，总有人有机会的。”
说话间，老太太用目光找到她的孙子。小帅哥依然小心翼翼地举着糖人，幸福得好像拥有了全世界。
回到学校，一夜无话。明天要去泰山，我查了查泰山门票价格，又看了看相关优惠规定。然后调出访学团成员的护照信息，一个计划渐渐浮出。
红门是泰山的入口，门票销售点也在这里。到目前为止，买票是我的工作。今天我改了主意，示意老太太，让她去买票。并告诉他，可以试着还价。
她走到售票窗口前，不知道说什么好。回头指了指身后的人，又指了指门票。
泰山售票员会多国语言，直接用英语问：“需要多少张？”
“14张。”
“一共1750圆。”
老太太回头看看我，不太相信能在这种地方还价。我鼓励地点点头，她便小心地说出了那四个字。
售票员说：“把护照拿给我看一看。”
查完护照，售票员告诉她：“八位游客年龄超过了六十岁。原价125圆的门票，你们只要60圆。”
老太太不敢相信：“真的吗？我们不是中国人，也可以吗？”
“不是中国人也可以，不管哪个国家的，只要超过六十岁，就只要60圆。”
“简直太令人难以相信了！我爱中国，我爱中国！我爱中国！”八个人激动得难以自制。
瞧瞧，几十块钱就乐成这样，至于吗。忽又想起，昨天在大明湖畔，爽快掏出两百块买还珠格格旧戏服的，也是这帮人。
或许，激动不单单是因为便宜了几十块钱。
坐缆车到达玉皇顶，一览众山小的景色美不胜收。论海拔，泰山算不上出类拔萃，然而古往今来，那么多君王选在泰山封禅祭祀，不是没理由的。只要你来过一次，一切便不言自明。
我掏出预先准备的解说词，开始讲解泰山的人文历史和碑林石刻。老头老太太们听没听明白不好说，表情一个个挺认真。我实在不好意思告诉他们，这些内容全是临时上网搜罗的。
讲了一会儿，一个团员对我说：“老师，你的英语真好。你是英语专业的吗？”
开玩笑，怎么可能。我是最对外汉语的，学的当然是汉语。
“那么你在国外学习过吗？”
“没有学习过，但在国外工作过。孔子学院，你们知道吗？”
“听说过，哪个国家？”
“土耳其，伊斯坦布尔。”
“土耳其？”那人的声音突然变了。另外几个团员听到后，也向我投来异样的目光。
“你觉得土耳其怎么样？”
“挺不错的，历史很悠久，人们也很和善。他们的酸奶是咸的，我不太习惯。不过我很喜欢他们的烤肉。”
“哦。”团员们不置可否。然后各自散开，这个话题就此停住。
似乎有什么东西起了变化，高涨的气氛明显冷了下去。我说错什么了吗？
您都看到这儿了，点个“喜欢”再走吧！
