泛溪回寄道元上人
许浑
南郭烟光异世间，碧桃红杏水潺潺。
猿来近岭猕猴散，鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂楫，欲乘春月访松关。
几回策杖终难去，洞口云归不见山。
【注解】
1. 上人：道德高尚的人。 汉贾谊《新书·修政语下》：“闻道志而藏之，知道善而行之，上人矣；闻道而弗取藏，知道而弗取行也，则谓之下人也。” 自 南朝 宋 以后，多用作对和尚的尊称。
2. 烟光：指春天的风光。唐黄滔《祭崔补阙》：“闽中二月，烟光秀絶。”
3. 潺潺：水流貌。三国魏曹丕《丹霞蔽日行》：“谷水潺潺，木落翩翩。”明王錂《春芜记·宴赏》：“看霏霏山抹微云，更潺潺水遶孤村。”
4. 猕猴：哺乳动物。猴的一种。上身皮毛灰褐色；腰部以下橙黄色，有光泽；胸腹部和腿部深灰色；面部微红，两颊有颊囊；臀部有红色臀疣。群居山林中，喧哗好闹。以野果、野菜等为食物。
5. 翡翠：鸟名。嘴长而直，生活在水边，吃鱼虾之类。羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品。《逸周书·王会》：“ 仓吾翡翠，翡翠者所以取羽。”《楚辞·招魂》：“翡翠珠被，烂齐光些。”王逸注：“雄曰翡，雌曰翠。” 洪兴祖补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。
6. 桂楫：指华丽的船。南朝梁吴均《采莲曲》：“江风当夏清，桂檝逐流縈。”唐太宗《帝京篇》诗之六：“桂楫满中川，弦歌振长屿。”
7. 松关：犹柴门。 唐孟郊《退居》诗：“日暮静归时，幽幽扣松关。”
8. 策杖：拄杖。也称杖策。三国魏曹植《苦思行》：“策杖从我游，教我要忘言。” 唐杜甫《戏题寄上汉中王》诗之二：“策杖时能出，王门异昔游。” 仇兆鳌注：“ 慈水姜氏曰：杖策者，策杖而行……则古人於杖，虽少年皆用之矣。” 唐白居易《残春晚起伴客笑谈》诗：“策杖强行过里巷，引盃闲酌伴亲宾。”
简译：
碧绿的桃红红的杏，溪水潺潺而流，城南的春天风光真是宛如仙境呀。
附近的山岭中，野猿时常出没，猕猴三五可见。鱼儿在深潭中嬉戏，翡翠鸟在枝头悠闲地歌唱。
因被晚风所阻停下桂楫，想要乘着春天的月光去拜访你。
可是好几次策杖而去也未能如愿，因为你修行的山中云雾缭绕，根本找不到洞口呀。
