1.3 子曰:“巧言令色①,鲜矣仁②!”
注释
①巧言:花言巧语。令色:修饰仪表。②鲜矣仁:朱熹《集注》云:“专言鲜,则绝无可知,学者所当深戒也。”
译文
孔子说:“花言巧语、仪容伪善,几乎就不具备仁了。”
段意
孔子认为,仁主要是内在的道德,外在表现是末节。花言巧语、仪容伪善都是为了取悦于他人而做的行为,所以几乎无仁德可言。
1.3 子曰:“巧言令色①,鲜矣仁②!”
注释
①巧言:花言巧语。令色:修饰仪表。②鲜矣仁:朱熹《集注》云:“专言鲜,则绝无可知,学者所当深戒也。”
译文
孔子说:“花言巧语、仪容伪善,几乎就不具备仁了。”
段意
孔子认为,仁主要是内在的道德,外在表现是末节。花言巧语、仪容伪善都是为了取悦于他人而做的行为,所以几乎无仁德可言。