一、《诗经.葛屦》楚简本原文
纠纠葛屦，可(何)以履霜。掺掺女手，可(何)以缝常(裳)。要(䌁)之襋之，好人服之。好人提提，宛然左辟(臂)。佩其象褅，可(何)以自禘。维是(寔)褊心，是以维刺。
二、《诗经.葛屦》楚方言释读
扭曲变形的葛鞋，怎么能踏霜远行？
颤抖的女人手，怎么能缝制衣服？
缠绕打结上下扣紧，健康的人可以来去自如。
健康的人飞针走线来回穿梭，能够轻松地用左臂。
配上的图案像时光一样交替有序，怎么能做到这样自如迅速。
编织需要付出心力，心里所想的那根针线才能准确穿刺。
三、《诗.葛履》楚方言注释:
提提:简本作“定”，古楚方言中用作掟掟，指上下挥张来回穿梭的含义。如《诗.小弁》:“归飞提提”亦指燕子来回穿梭，并非毛传释读的群貌、朱熹认为的群飞安閒之貌，晚期注家陈奂、马瑞辰等的“翅翅”注释。
好人:古楚方言中用作“身体健康的人”。毛传、鲁诗等旧释“好人”认为指美好的人。
语言未通，以缁为素。正中妙挟，通宗通途。
错然则吉，不可犯忤。天真而妙，不属迷悟。
