1. You're not in position! Do it again!

没有到位啊！再来！

2. Girls, go out and play for the love of the game.

姑娘们，好好地享受体育的本事。

3. What is the China women's national volleyball team?

There's no you, no me. There's only us.

中国女排是什么？

中国女排没有你，没有我，只有我们。

4. You should play volleyball in your own way.

你们应该打出你们自己的排球。

5. Don't worry about anything.

Just try. I'll always be here for you.

放心地去打，放开了打，豁出去打。我和你们在一起。

6. I've got nothing to say.

Show me what you've got.

我没什么好对你们说的。

让我看看你们的本事。

7. See every ball mark on this wall. They were hit by those silly girls. One ball after another.

这墙上的每一个球印，就是以前那帮傻姑娘，一个球一个球给凿出来的。

8. Back when we were playing, we had nothing, but in our hearts, we still had those ball marks.

那时候我们打球，那真的是什么都没有，但我们心里面有这个。

9. We need to prove to them all that we Chinese can do it.

我们要证明给他们所有人看，

中国人，行的。

10. We can lose games, but we can never lose our fighting spirit.

球可以输，人不能输。