晚饭毕,因天黑了,尤氏因说:“先派两个小子送了这秦相公去。”媳妇们传出去,半日,秦钟告辞起身。尤氏问:“派了谁送去?”媳妇们回说:“外头派了焦大,谁知焦大醉了,又骂呢。”尤氏、秦氏都说道:“偏又派他作什么!放着这些小子们,那一个派不得?偏要惹他去!”①凤姐道:“我成日家说你太软弱了,纵的家里人这样,还了得呢!”尤氏叹道:“你难道不知这焦大的?连老爷都不理他的,你珍大哥哥也不理他。只因他从小儿跟着太爷们出过三四回兵,从死人堆里把太爷背了出来,得了命;自己挨着饿,却偷了东西来给主子吃;两日没得水,得了半碗水,给主子喝,他自己喝马溺。不过仗着这些功劳情分,有祖宗时都另眼相待,如今谁肯难为他去!他自己又老了,又不顾体面,一味的吃酒,一吃醉了,无人不骂。我常说给管事的,不要派他差事,全当一个死的就完了。今儿又派了他!”②凤姐道:“我何曾不知这焦大。倒是你们没主意,有这样,何不打发他远远的庄子上去就完了。”③说着,因问:“我们的车可齐备了?”地下众人都应:“伺候齐了。”④
① 显然是以赖二为首的家奴见王熙凤宝玉在,知道凤姐是不好惹的,陷害焦大故意让焦大露丑惹祸。
② 借焦大之口说出,贾家如何发迹。以焦大的资历本可以颐养天年,一把年纪仍做奴才是有缘故的,只是书中未写。从此回焦大的表现看,他是个情商极低不会说话的人,上上下下得罪了不少人才会如此落魄。
③ 应伏八十回后内容。
④ 铺垫王熙凤和宝玉听到焦大叫骂。
凤姐亦起身告辞,和宝玉携手同行。尤氏等送至大厅,只见灯烛辉煌,众小厮都在丹墀侍立。那焦大又恃贾珍不在家,即在家亦不好怎样,更可以恣意的洒落洒落。因趁着酒兴,先骂大总管赖二,说他不公道,欺软怕硬,“有了好差事就派别人,像这样黑更半夜送人的事,就派我。没良心的王八羔子!瞎充管家!你也不想想,焦大太爷跷起一只脚,比你的头还高呢。二十年头里的焦大太爷,眼里有谁?别说你们这一把子杂种王八羔子们!”①
正骂的兴头上,贾蓉送凤姐的车出去,众人喝他不听,贾蓉忍不得,便骂了他两句:“使人捆起来!等明日醒了酒,问他还寻死不寻死了!”那焦大那里把贾蓉放在眼里,反大叫起来,赶着贾蓉叫:“蓉哥儿,你别在焦大跟前使主子性儿。别说你这样儿的,就是你爹、你爷爷,也不敢和焦大挺腰子呢!不是焦大一个人,你们做官儿,享荣华,受富贵?你祖宗九死一生挣下这家业,到如今不报我的恩,反和我充起主子来了。不和我说别的还可,若再说别的,咱们白刀子进去,红刀子出来!②”凤姐在车上说与贾蓉道:“以后还不早打发了这个没王法的东西!留在这里岂不是祸害?倘或亲友知道了,岂不笑话咱们这样的人家,连个王法规矩都没有?”贾蓉答应“是”。
① 可见焦大惯于得罪赖二。
② 此处有异文,有版本是“红刀子进去,白刀子出来”甲戌双批语:是醉人口中文法。结合上下文,焦大是借酒壮胆发泄不满,并非一味胡言乱语,整体语言逻辑不乱,应是此版本写法。
众小厮见他太撒野了不堪了,只得上来几个,揪翻捆倒,拖往马圈里去。焦大越发连贾珍都说出来,乱嚷乱叫说:“我要往祠堂里哭太爷去,①那里承望到如今生下这些畜牲来!每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子,②我什么不知道?咱们‘胳膊折了往袖子里藏’!”众小厮听他说出这些没天日的话来,唬得魂飞魄散,也不顾别的了,便把他捆起来,用土和马粪满满的填了他一嘴。
凤姐和贾蓉等也遥遥的闻得,便都装作没听见。宝玉在车上见这般醉闹,倒也有趣。因问凤姐道:“姐姐,你听他说‘爬灰的爬灰’,什么是‘爬灰’?”凤姐听了,连忙立眉嗔目断喝道:“少胡说!那是醉汉嘴里混厮,你是什么样的人!不说没听见,还倒细问!等我回去回了太太,仔细捶你不捶你!”③唬的宝玉忙央告道:“好姐姐,我再不敢说这话了!”凤姐亦忙回色哄道:“好兄弟这才是呢。等回去咱们回了老太太,打发人往家里说明白了,请了秦钟家念书去要紧。”④说着,却自回往荣府而来。正是:
因俊俏难为友,正为风流始读书。
① 伏七十五回,后文详述。
② “爬灰的爬灰”即偷(锡)媳,指贾珍私通秦可卿;“养小叔子的养小叔子”争议较多。观点有:
一,秦可卿通贾蔷:因为贾蔷是秦可卿的小叔子,宁国府除了门口的石狮子都是不干净的,贾蔷自然也有问题,很有可能私通秦可卿,贾珍自然不能忍,又不好公开发作,所以贾珍才令其搬出另住。
二,王熙凤通贾宝玉:王熙凤当然没有真的私通贾宝玉,只是因王熙凤说“以后还不早打发了这个没王法的东西!”惹怒了焦大,焦大又看她和宝玉同车,为泄愤故有此骂。
三,贾敬妻通贾政:在贾敬出家期间二人私通,惜春是贾敬妻和贾政的私生女,故而由贾政抚养惜春并出嫁妆(第五十五回)。贾珠受人挑唆撞破二人奸情,连惊带吓夭折,贾敬妻也在生惜春时难产而死。贾珠之死成为王夫人心病,故金钏让宝玉去捉贾环和彩云的奸情时立即引起念佛的王夫人暴怒。(第三十回)
实际上结合前后文就能分析出真相:
首先,王熙凤与贾蓉在车上的对话,高声叫骂的焦大不可能听清,他作为宁国府的奴才也犯不上得罪荣国府的人。焦大酒醉是遮脸、壮胆,他并不糊涂。
前文有“焦大越发连贾珍都说出来,”可见焦大要骂贾珍这一层面的人,贾珍是宁国府男性主子,宁国府掌家媳妇是秦可卿,“爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子”前后对称,应该骂的是同等地位的人,即主外的主子贾珍和主内的主子秦可卿,且骂的是相同的事。
“养”在红楼中多次出现,即“生”的意思,后文“可惜不是太太养的(第六十五回)”;“况且你又不是我养的(第七十三回)”;“你是大老爷跟前人养的(第七十三回)”养都是表达“生”的意思。所以此处可解释为:生小叔子的生小叔子。
这样,焦大这句话就好理解了:贾珍和儿媳妇秦可卿私通,秦可卿生的孩子是公公的儿子,丈夫的弟弟,即秦可卿自己的小叔子,乱伦“养”的孩子导致辈分乱了。即说秦可卿和公公私通给自己生了个小叔子。焦大骂的这句话相当恶毒。焦大已经知道秦可卿坐胎了,且孩子不是贾蓉的是贾珍的。焦大都知道,恐怕其他知道的人更多,再加上焦大大声嚷出来,给秦可卿造成了极大的心理压力。后文秦可卿身患妇科疾病,显然是强行秘密堕胎导致的,再加上心理压力,故病情深重。所以,“爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子”说的是一件事:贾珍和秦可卿私通。
③ 宝玉孩童心性,还不懂需要装听不见。
④ 王熙凤不忘嘱咐落实秦钟上学的事,确保计划的事情办成。
第七回展现了作者大师级的写作水平,网状结构互相交错,峰峦叠嶂一丝不乱:
先是紧接上回,以周瑞家的路线为主线,先写薛宝钗之病和冷香丸,再写香菱;再借送宫花写三春姐妹,伏惜春出家的同时写水月庵尼姑;穿插周瑞家的女婿冷子兴官司;接着暗写王熙凤、贾琏夫妻之事;最后送黛玉宫花是亮点。
然后是王熙凤如何携宝玉去宁国府会秦钟,接上回暗线运做促成秦钟进入贾家义学的大段完整故事,最后异峰突起以焦大醉骂响亮结尾。