另一位作者色诺芬是一个著名的将领,他打仗是把好手,写东西则稍显笨拙,对哲学也不甚了了,而且与苏格拉底也没有特别的深交。所以在色诺芬的笔下,苏格拉底的人格魅力减少了很多,既不幽默,也不机智。
我们知道苏格拉底是以“引进新神”和“败坏年轻人”的罪名被判处死刑的,但是如果历史上的苏格拉底真如色诺芬描述的那样平庸无奇,我们就很难想象苏格拉底会造成如此大的破坏。所以有学者(伯奈特)指出,色诺芬给苏格拉底作的辩护真是太成功了,假如苏格拉底真是如书中描述的那样,他是决不会被处死刑的。因为如此平庸无奇的人怎么会冒犯雅典公民,败坏年轻人呢?
但是另一方面,鉴于色诺芬足够老实,太没有创造力,所以呢,他对一些事件的描述反而可能是可信的。你想啊,让一个资质平庸但勤奋刻苦的人去写写记叙文,记流水账,是不是还挺合适的?但是让他理解苏格拉底对话的深意,把握他的哲学思想,并且在此基础上创作出隽永深刻的作品,就有些勉为其难了。
我们最为熟知的苏格拉底形象,应该说全拜柏拉图所赐。在认识苏格拉底之前,柏拉图是一个典型的文学青年,热衷于戏剧创作。认识苏格拉底之后,他觉今是而昨非,立刻就变成了一位哲学青年。他的对话录充满了文学性和想象力,加上他无与伦比的哲学思辨能力,所以他笔下的苏格拉底到底是不是历史中的苏格拉底,人们同样有些怀疑。