卷四 人所难言，我易言之
四十三、巧语妙答
【原文】庚寅元旦，皇上登保和殿受朝贺，望见远处有烟腾空而起，问大学士曰：“得毋民间有失火者乎?”首相舒文襄公奏曰：“似烟非烟。”诸公服其吐属典雅。古语：“似烟非烟，是谓庆云。”
［译文］庚寅元旦，皇上登保和殿接受朝贺，望见远处有烟腾空而起，就问大学士说：“是不是民间有失火的?”首相舒文襄公上奏说：“像烟其实不是烟。”诸人都佩服他吐字典雅。古语：“似烟非烟的，那是吉祥的云彩。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记述了庚寅元旦皇上与大学士的对话，用了“ 巧语妙答”来形容。
庚寅元旦，皇上登保和殿接受朝贺，望见远处有烟腾空而起，就问大学士说：“是不是民间有失火的?”
首相舒文襄公上奏说：“像烟其实不是烟。”
诸人都佩服他吐字典雅。
古语：“似烟非烟的，那是吉祥的云彩。”
