卷五 凡诗之传者，都在灵性
四、阴阳分界
【原文】扬州孝廉马力畚，自负古文作家，与汪可舟会于卢转运席上。汪虽布衣，诗才实出马上。马意颇轻之，汪又不肯自下。于是二人终席不交一语。后五日，马病卒。沙斗初戏可舟曰：“汝与马君前日席间，已阴阳分界矣。”汪《送方守斋之白下兼怀随园》云：“此邦赖有旧神君，除却斯人孰与群？久卧林泉犹未老，只谈风月别无闻。山中白石同谁煮？座上名香待尔焚。听说扁舟去吴会，料应归看早秋云。”
[译文] 扬州孝廉马力畚，自以为擅长写作古文，和注可舟在卢转运卢的筵席上相逢。
汪可舟虽然是平民出身，但写诗的才能却在马力畚之上。但是马力畚心里十分轻视汪可舟，汪可舟又不肯甘心居于其下。于是二人在酒席上从头到尾不说一句话。
五天后，马力春病死了。沙斗初对汪可舟开玩笑说：“你和马力春在前天的酒席上，已经阴阳分界了。”汪可舟写《送方守斋之白下兼怀随园》说：“这个国家依赖过去的神君，除了这个人又有谁能来顶替呢！经常在林泉之间坐卧停留好像还不显老态，只谈风月之事别的不管不问，山中的白石头谁来煮酒？座上的名香等着你去点上。听说你要坐船到吴会去，相信你会在秋天赶同回来看秋云的。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了扬州孝廉马力畚与汪可舟的故事。
扬州孝廉马力畚，自以为擅长写作古文，和注可舟在卢转运卢的筵席上相逢。
汪可舟虽然是平民出身，但写诗的才能却在马力畚之上。但是马力畚心里十分轻视汪可舟，汪可舟又不肯甘心居于其下。于是二人在酒席上从头到尾不说一句话。
五天后，马力春病死了。沙斗初对汪可舟开玩笑说：“你和马力春在前天的酒席上，已经阴阳分界了。”汪可舟写《送方守斋之白下兼怀随园》。
汪可舟《送方守斋之白下兼怀随园》云：“此邦赖有旧神君，除却斯人孰与群？久卧林泉犹未老，只谈风月别无闻。山中白石同谁煮？座上名香待尔焚。听说扁舟去吴会，料应归看早秋云。”
