书名:隐公元年:一部另类的中国思想史
作者:熊逸
出版社:北京联合出版公司
出版时间:2015-09-01
ISBN:9787550251427
一、郑伯克段于鄢
- 郑伯克段于鄢
《左传》有一段极其详细的叙述,这段叙述也因其文辞的精彩而被传为先秦古文之典范,《古文观止》把它收录为全书第一篇。
书曰:“郑伯克段于鄢。”段不弟,故不言弟;如二君,故曰克;称郑伯,讥失教也:谓之郑志。不言出奔,难之也。
二、译文
- 《春秋》记载“郑伯克段于鄢”。
段不守做弟弟的本分,所以《春秋》直呼其名而不称“弟”;
兄弟之间如同两个对等国家的国君,所以兄长攻打弟弟被称为“克”;
把兄长称为“郑伯”是讥讽庄公没有好好教导弟弟,暗示这样一个兄弟相残的结果正是出于庄公的意愿;
段流亡国外而不称“出奔”,是因为史官下笔有为难之处。
三、春秋笔法
经学家认为孔子修订《春秋》,其增一字或减一字都寓褒贬。
后称文笔曲折而意含褒贬的写作手法。春秋笔法,又称微言大义,指行文中虽然不直接阐述对人物和事件的看法。
但是却通过细节描写,修辞手法(例如词汇的选取)和材料的筛选,委婉而微妙地表达作者主观看法。