中译英，来自每日翻译
·中译英：
原文：
人物画是绘画的一种，以人物形象为主体的绘画之通称。中国的人物画，是中国画中的一大画科，出现较山水画、花鸟画等为早；大体分为道释画、仕女画、肖像画、风俗画、历史故事画等。
译文：
Figure painting is a genre of painting that focuses on the depiction of human figures. In China, figure painting constitutes a major branch of painting, and appeared earlier than landscape and flower-and-bird paintings. It can be broadly categorized into Daoist and Buddhist paintings, court lady paintings, portraiture, folk culture paintings, and paintings featuring historical stories.
