明月何皎皎
明月何皎皎，照我罗床帏①。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊②。
客行虽云乐③，不如早旋归④。
出户独彷徨，愁思当告谁？
引领还入房⑤，泪下沾裳衣。
注释：
①罗床帏：指罗制的床帐。罗质轻薄透光，所以在床上才能看见明月的“皎皎”。②揽衣：犹言披衣。③客行：指出门在外。④早旋归：很快地回去。旋：转。⑤引领：抬头。
译文：
月亮高高地悬挂在夜空是那么的明亮，月光如水一般地照在我的床帐上。
心怀愁绪辗转反侧难以入睡，披衣下床绕室沉思彷徨。
羁旅他乡纵然有千般的快乐，也不如早早地返回故乡。
推门出户独自感叹徘徊，能够向谁诉说这满肚的愁思呢？
抬头怅望无奈还是回房吧，泪如雨下沾湿了自己的衣裳。
喵说：
前两句超像“日出东南隅，照我秦氏楼”。——其实古时候的文人也挺没有意思的，大晚上的，没电灯没微信，要是没有兄弟聚一聚，聊聊天或是喝喝小酒，一个人呆在（尤其是异乡），再加上心思又重想得又多，睡不着确实难熬……不过有几句好诗文出口，也不算辜负了一片明月光了。
然而这月亮，既照了古人又照了现世。照得多少人夜不能眠，照得多少人大发诗兴……好我忽然想去读《春江花月夜》了，据说那里的月光也十分迷人呢～
喵隔了许久，又说：
古时的明月其实和现在不同。现代社会的夜晚，空气污染与光污染的双重加持，罩得月光已经模糊，何况人眼已经习惯高瓦数的电灯，甚至广场中间白的发亮的炽灯，哪怕回到乡下，也总觉得月亮的那点光色乏善可陈。可古时的明月是和现在不同的，它就是夜晚唯一清澈的光源，万顷黑暗中唯一一个或钩或圆的切口，一丝如豆的烛光跟它比，摇摇晃晃地简直就像个三岁孩子，不堪一击~所以，古时的人们才会沉浸式的体验月光，让月亮挂在枝头，印在江水，隔过珠帘；让月光散在沙汀，透过罗帐，泻于床边……所以，你必要回归古人的情境，才能深切体会他们眼中，心中月亮的重量。今日之月仍静默无言，但它承载了多少代诗人举头仰望的目光，吐纳了多少代诗人的千思万绪。这让我面对今日之月时，竟也一时静默，唯有心里不断掏出古人写月的诗，籍此连接月色的精魂。如果月色忽而晦暗了一下，那么一定是它也陷入了同一首诗的回忆。
