选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/30/113800
读者问：
村上先生，初次给您写信。
最近我生下了我的第一个孩子。
原先是个非常健康的宝宝，但是不知道为什么突然就变成了在徘徊于生死间的状态。
虽然能活下来，但是现在估计大概要变成植物人。
今后估计我就要在家里照顾这个孩子了。
没想到活着会碰到这样小说情节般的事情，一直很震惊，但是光是沮丧也无济于事，所以现在就想着要朝着新的生活努力。
如果您能为我这样的新人妈妈说些什么鼓励的话那就太好了。
我会继续为您加油的。（小麦、女性、29岁、家庭主妇）
村上答：
那真是不容易啊。我想你一定很受打击吧。真遗憾。到底发生了什么事呢。若是什么时候能迎来新的重大而幸福的转机那就太好了。我从心里祈祷那会发生。
我虽然也有各种各样麻烦的事情，但是和您经历的相比，那都算不上什么。我在心里铭记着在这个世界上的其他地方还有像您这样每天努力着的人们，希望在今后也认真地把书写下去。谢谢您。您的邮件会是我在这次的网站上刊登的最后一封邮件。这是第32522封邮件。作为纪念给我您起个代号。您的代号是「条纹斑马」。到底会是怎么样的斑马呢。虽然没有什么特别的意义，还请您收下。
村上春树敬上
