赠桐庐房明府先辈
许浑
帝城春榜谪灵仙，四海声华二十年。
阙下书功无后辈，卷中文字掩前贤。
官成每喜江山静，道在宁忧雨露偏。
自笑小儒非一鹗，亦趋门屏冀相怜。
【注解】
1. 桐庐：即桐庐县。夏商时桐庐属扬州之域，春秋时为吴国属地，后越王勾践灭吴属越国，越国被灭又属楚国。秦始皇统一中国后，属富春县。唐武德四年（621年）析桐庐西北七乡另置分水县，同时于桐庐县城置严州府。分水建县后，属严州府。三年后，废严州及分水县。如意元年（692年）复置，并更县名为武盛。神龙元年（705年）复名分水县。
2. 明府：汉亦有以“明府”称县令， 唐以后多用以专称县令。《后汉书·吴祐传》：“国家制法，囚身犯之。明府虽加哀矜，恩无所施。” 王先谦集解引沈钦韩 曰：“县令为明府，始见於此。” 唐杜甫《北邻》诗：“明府岂辞满，藏身方告劳。”
3. 先辈：对前辈的尊称。唐代同时考中进士的人也相互敬称先辈。唐李肇《唐国史补》卷下：“得第谓之前进士，互相推敬谓之先辈。”清 阮葵生《茶馀客话》卷二：“唐时举人，呼已第者为先辈。”
4. 帝城：京都；皇城。《汉书·陈咸传》：“即蒙 子公 力，得入帝城，死不恨。” 唐王维《奉和圣制春望之作应制》：“云里帝城双凤闕，雨中春树万人家。”明陈束《都下秋雨夜饮王子长宅》诗：“安知非梦寐，相对帝城阴。”
5. 春榜：春试中式的名榜。宋欧阳修《同年秘书丞陈动之挽词》之二：“青衫日照夸春牓，白首餘年哭故人。”明吴承恩《贺阎双溪令嗣登科障词》：“秋榜高魁，行魁春榜。”
6. 谪仙：谪居世间的仙人。常用以称誉才学优异的人。唐李白《玉壶吟》：“世人不识东方朔，大隐金门是謫仙。”
7. 四海：犹言天下，全国各处。《书·大禹谟》：“文命敷於四海，祗承于帝。”《史记·高祖本纪》：“大王起微细，诛暴逆，平定四海，有功者輒裂地而封王侯。”唐李绅《古风》之一：“春种一粒粟，秋成万颗子，四海无闲田，农夫犹饿死。”
8. 声华：犹言声誉荣耀。《淮南子·俶真训》：“今夫积惠重厚，累爱袭恩，以声华呕符嫗掩万民百姓，使知之訢訢然人乐其性者，仁也。”唐白居易《晏坐闲吟》：“昔为京洛声华客，今作江湖老倒翁。”
9. 阙下：借指京城。唐贾岛《寄毗陵彻公》诗之二：“别离从闕下，道路向山阴。”《明史·选举志三》：“推（推官）、知（知县）拟擢臺省，候命闕下，去留不得自如。”
10. 雨露：比喻恩泽。唐高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》诗：“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。”明无名氏《鸣凤记·驿里相逢》：“蒙君惠患难周，春风雨露沾枯朽。”
11. 小儒：旧时文人谦称自己。 宋陆游《凄凄行》：“小儒虽微陋，一饭亦忧国。”
12. 一鹗：《汉书·邹阳传》：“臣闻鷙鸟累百，不如一鶚。” 颜师古 注：“孟康曰：‘鶚，大鵰也。’ 如淳曰：‘鷙鸟比诸侯，鶚比天子。’鷙击之鸟，鹰鸇之属也。鶚自大鸟而鷙者耳，非鵰也。”后用以比喻出类拔萃的鲠直之臣。唐韩愈李正封《晚秋郾城夜会联句》：“推选閲羣材，荐延搜一鶚。”
13. 门屏：借指师门、权门。宋苏辙《贺欧阳少师致仕启》：“辙以官守，不获躬诣门屏，谨奉启陈贺。”宋陈师道《上曾枢密书》：“一去门屏，十年有餘，平常不为问，非怠於外，以谓无益而不为尔。”
14. 相怜：相互怜爱；怜惜。《列子·杨朱》：“古语有之：‘生相怜，死相捐。’” 宋王安石《酬宋廷评请序经解》诗：“未曾相识已相怜，香火灵山亦有缘。”
简译：
此诗当作于许浑早年南游越中时，彼时许浑尚未入仕。
你就像谪居世间的仙人一样曾经在京城的春试中高中魁首，二十年来声誉传遍全天下。
京城中你的书法功夫后辈中无人能及，你的书卷中的文字超过了古代的圣贤呀。
（前两联对房明府极尽赞誉之词）
你为官娴练因此仕途坦荡，也不用担心皇恩泽润不及。
我自笑也就是一个小儒生，而不是一个大鹏鸟，但还是希望能归依你的门下，以得到延誉和举荐呀。
（后两联希望房明府举荐自己）
