子墨子曰行不在服。
——《墨子·公孟》
我听说从天空降下四个人物，
他们的面目还很模糊，身上的
衣服在互相转换，色彩多变。
墨子告诉公孟说，他们曾经是
国君，在不同的地方治理风土，
现在他们应该是为你聚集而来！
公孟急忙回屋，戴上章甫帽，
手拿笏板，披上学士礼服出来。
此时，四个人物已完全固定，
齐君的化身一手拿着黄金宝剑，
一手拿木质面具像最早的法师，
晋君的化身像牧人，身披羊裘，
一把利剑悬挂腰上，最像剑客，
楚君的化身头顶鱼形的冠帽，
是新婚的男子，颇有学者气质，
越君的化身没有头发，是囚徒。
公孟说，现在要为他们祭酒吗？
还是等他们消失后，再祭酒？
墨子说不知道他们要答应什么，
昨天晚上，你做了什么样的梦？
公孟说，梦见你换了一顶帽子，
屋顶上有一根木柱竖起，当时，
一枚利剑就藏在那木柱之中。
墨子说，要是齐君的帽子飞起，
转到楚君头上，或者晋君拔剑，
他们寄身的地址必已发起纠纷，
我们赶紧分头行事，你去拿酒，
我去树林摘一些时令的鲜果来。
