《转转歌》——西游第九回童谣
龙王雨，改时辰， 一根筋，丢了魂。
不懂转，只会争， 天上规矩不容情。
小悟空，眨眨眼， 遇到难事转个圈。
眼睛转，看见光， 耳朵转，听见欢。
不开心，转一转， 就像悟空翻跟斗。
左边看，右边瞧， 新的路在转角笑。
龙王斗，悟空转， 聪明孩子学转弯。
两个字，记心上： “转身”就是金箍棒！
《最简单西游智慧卡》 【第一卡：故事开头】
音标：/draɪgən tʃeɪndʒd ðə rein/
英文：Dragon changed the rain,
中文直译：龙 改变 雨
中文翻译：龙王改雨量
音标：/lɒst hɪz hed/
英文：Lost his head,
中文直译：失去 他的 头
中文翻译：丢了脑袋
音标：/dɪdnt tɜːn/
英文：Didn't turn,
中文直译：没有 转
中文翻译：不懂转念
音标：/səʊ hɪz lɜːnd/
英文：So he learned.
中文直译：所以 他 学会
中文翻译：得此教训
【第二卡：悟空智慧】
音标：/wʊkɒŋ ˈɔːlweɪz tɜːnz/
英文：Wukong always turns,
中文直译：悟空 总是 转
中文翻译：悟空常转身
音标：/hɪz faɪv ˈsɛnsɪz/
英文：His five senses,
中文直译：他的 五 感官
中文翻译：他的五感官
音标：/siːz ˈbəʊθ saɪdz/
英文：Sees both sides,
中文直译：看见 双 面
中文翻译：看见双方面
音标：/ænd ˈnevə haɪdz/
英文：And never hides.
中文直译：并 永不 隐藏
中文翻译：从不躲藏
【第三卡：眼睛转转】
音标：/aɪ siː dɑːk/
英文：I see dark,
中文直译：我 看见 暗
中文翻译：我看见暗
音标：/aɪ siː laɪt/
英文：I see light,
中文直译：我 看见 光
中文翻译：我看见光
音标：/ˈtɜːn maɪ ˈaɪz/
英文：Turn my eyes,
中文直译：转 我的 眼睛
中文翻译：转眼一看
音标：/ˈɛvrɪθɪŋ raɪt/
英文：Everything right.
中文直译：每件事 正确
中文翻译：万事都安
【第四卡：耳朵听听】
音标：/aɪ hɪə nəʊ/
英文：I hear no,
中文直译：我 听见 不
中文翻译：我听见“不”
音标：/aɪ hɪə jɛs/
英文：I hear yes,
中文直译：我 听见 是
中文翻译：听见“是”
音标：/ˈtɜːn maɪ ˈeə/
英文：Turn my ear,
中文直译：转 我的 耳朵
中文翻译：转转耳朵
音标：/fiːl ˈles stres/
英文：Feel less stress.
中文直译：感觉 更少 压力
中文翻译：压力变小
【第五卡：心意想想】
音标：/aɪ θɪŋk sæd/
英文：I think sad,
中文直译：我 想 悲伤
中文翻译：我想悲伤
音标：/aɪ θɪŋk glæd/
英文：I think glad,
中文直译：我 想 高兴
中文翻译：我想高兴
音标：/ˈtɜːn maɪ maɪnd/
英文：Turn my mind,
中文直译：转 我的 心意
中文翻译：转念一想
音标：/piːs aɪ faɪnd/
英文：Peace I find.
中文直译：和平 我 找到
中文翻译：找到平和
【最终卡：智慧总结】
音标：/draɪgən fɔːt/
英文：Dragon fought,
中文直译：龙 战斗
中文翻译：龙王斗
音标：/wʊkɒŋ tɔːt/
英文：Wukong thought,
中文直译：悟空 思考
中文翻译：悟空想
音标：/jʊ kæn tɜːn/
英文：You can turn,
中文直译：你 能 转
中文翻译：你能转
音标：/lɜːn frəm ɜːθ/
英文：Learn from earth.
中文直译：学习 从 地球
中文翻译：从世学习
【超级简单绕口令】 中文版：
龙斗输，悟空转， 转眼转耳转心欢。
不字来，转个弯， 笑脸就在转角站。
英文版：
Dragon fight, Wukong turn, Eyes turn, ears turn, heart burn. No word come, turn around, Happy face on the ground. 最
简单的对比：
dark/light（暗/光） no/yes（不/是） sad/glad（悲/喜） fought/thought（斗/想）
这就是第九回的全部智慧：
龙王 = 只会“斗”(fight)
悟空 = 懂得“转”(turn)
我们 = 学习“想”(think)
终极智慧： 当事情不对时， 不要说“不”(no)， 只要说“转”(turn)！
一最简单的练习： 每天说三次： “I can turn!” “我能转！” 转身看看身后， 也许惊喜就在那里。✨
