В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства.
---Омар Хайям
1.
喜欢的人缺点也顺眼，
讨厌的人优点都刺眼。
~~~Луна译
2.
喜欢的人，缺点也是优点
讨厌的人，优点也是缺点
~Cici
3.
被爱之人即便是身上的缺点看着也顺眼，
不待见的人即使是优点无数也令人讨厌。
— 牡丹峰译
4.
亲爱的人即便是缺点也被喜爱，不爱的人即使是优点也被人烦。
～联盟
5.
喜欢之人咋样都顺眼，
讨厌之人咋样都碍眼。
～忘不了
6
对喜欢的人，缺点也觉得挺好；
对不喜欢的人，优点也看着来气。
王Anton
7
情人眼里出西施，仇人眼里皆狗屎。
～ 马永刚 译
8
有爱千般好，无爱惹人恼。
--杨树
9
爱屋及乌
不爱俱俗
～许晓东
10.
爱将缺点化优点，
不爱优点化厌烦！
——夜莺
