在这个全球化日益深入的时代,我们身处在一个多元文化的环境中,接触和学习英语的重要性不言而喻。然而,我们不能忽视中文阅读的重要性。事实上,中文阅读和英文阅读之间存在着底层逻辑的相似性,中文水平对英文阅读的影响是不可忽视的。
随着国际教育的不断渗透,我国中、高考的语文和英语阅读部分与托福SAT等国际考试越来越接近,相似度越来越高。
这一现象表明,无论是在国内还是国际上,阅读能力的考察越来越注重学生的综合应用能力。因此,对于体制内路线的学生来说,也不能忽视国际教育的影响。
英语中高考的阅读材料均选自最新的报刊文摘,与过去中国老师编写的英文文章大不相同。这些文章选自国外主流媒体的期刊杂志,更加原汁原味地呈现了英语的表达方式和思维习惯。这一变化对学生的阅读能力和知识面提出了更高的要求。
现在中高考英语出题非常灵活,考察角度更加多元化。除了传统的词句语法层面,还更加注重对文章的整体理解和把握,考察学生的精读能力。这一转变对学生的阅读能力和知识面提出了更高的要求。
新的中高考阅读材料包含很多地道的词法文法,大大超出了教材的范围。而课本的内容和词汇具有一定的局限性,无法满足培养学生的语感的需求。因此,仅仅依靠课本是无法应对中高考的阅读考试的。
而英语知识面和认知的提升,主要依赖于中文阅读的积累。近几年来,我近距离观察了许多学生参加英语希望之星等比赛的过程,其中观点陈述题就会有一定难度。
由于他们的中文知识面狭窄,平时没有通过大量课外阅读来建立自己的知识体系。如果中文有内容可输出,那剩下的就是英文翻译的问题。因此,中文阅读对于提升英语能力具有不可替代的作用。
许多英语好的孩子也受益于中文的知识积累。他们在语言学习上称之为“知识迁移”。中文的知识储备在英文学习中发挥了巨大的作用。因此,知识面和认知的提升主要还是靠中文阅读!
综上所述,中文阅读与英文阅读之间存在着密切的联系。通过打破语言障碍,我们可以实现语言能力的无缝对接。无论是在国内还是国际上,阅读能力的考察都越来越注重学生的综合应用能力。让我们共同努力,提高中英文阅读水平!