黄帝内经·灵枢经·正义精讲272
卷六·五乱第三十四
4/5
原文：
黄帝曰：五乱者，刺之有道乎？
岐伯曰：有道以来，有道以去，审知其道，是谓身宝。
黄帝曰：善。愿闻其道。
岐伯曰：气在于心者，取之手少阴、心主之输。气在于肺者，取之手太阴荥、足少阴输。气在于肠胃者，取之足太阴、阳明；不下者，取之三里。气在于头者，取之天柱、大杼；不知，取足太阳荥输。气在于臂足，取之先去血脉，后取其阳明、少阳之荥输。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：五乱者，刺之有道乎？
黄帝问：上述的身体五处之气血逆乱，有针刺治疗的办法吗？
岐伯曰：有道以来，有道以去，审知其道，是谓身宝。
岐伯答道：气血逆乱的发生，自有其致病之规律；气血逆乱的治疗，也自有其去病之对策。能透彻明白这些致病规律和相应的对治办法，正是养生的法宝。
黄帝曰：善。愿闻其道。
黄帝说：讲得好。请您讲讲对应的治疗办法。
岐伯曰：气在于心者，取之手少阴、心主之输。
岐伯答道：气血逆乱发生在心脏的（二尖瓣、三尖瓣反流，瓣膜炎、心肌炎、心梗等的急性发作），须取刺手少阴心经（属君火）的俞穴（属土）——神门穴，和手厥阴心包经（属相火）的俞穴——大陵穴。
气在于肺者，取之手太阴荥、足少阴输。
气血逆乱发生在肺脏的（肺炎、肺出血、肺气肿、肺脓疡、肺癌等的急性发作），须取刺手太阴肺经（属金）的荥穴（属火）——鱼际穴，和足少阴肾经（属水）的俞穴（属土）——太溪穴。
气在于肠胃者，取之足太阴、阳明；不下者，取之三里。
气血逆乱发生在肠胃的（肠胃炎症、出血、息肉、肿瘤、感染致病菌等的急性发作），须取刺足太阴脾经（属土）的俞穴（属金）——太白穴，和足阳明胃经（属土）的俞穴（属木）——陷谷穴；如果不能缓解症状，则取刺足阳明胃经之合穴（属土）——足三里穴。
气在于头者，取之天柱、大杼；不知，取足太阳荥输。
气血逆乱发生在头部的（头部高烧、脑溢血、脑梗、脑瘤、脑炎、颅压高等的急性发作），须取刺足太阳膀胱经（属水）在项部的俞穴（属木）——天柱穴，和手其在背部的俞穴（属木）——大杼穴；如果病人还是昏迷不醒，再取刺足太阳膀胱经的荥穴（属水）——通谷穴，和其俞穴（属木）——束骨穴。
气在于臂足，取之先去血脉，后取其阳明、少阳之荥输。
气血逆乱发生在前臂和小腿部的（手足逆冷、酸软、浮肿等的急性发作），应先泄刺该部位上凡有淤血之处，再取刺该部位相应的阳明经、少阳经之荥穴和俞穴：凡气血逆乱发生在手臂的，取刺手阳明大肠经（属金）的荥穴（属水）——二间穴，及俞穴（属木）——三间穴；手少阳三焦经（属火）的荥穴（属水）——液门穴和俞穴（属木）——中渚穴。凡气血逆乱发生在小腿的，取刺足阳明胃经（属土）的荥穴（属水）——内庭穴，俞穴（属木）——陷谷穴；足少阳胆经（属火）的荥穴（属水）——侠溪穴，俞穴（属木）——足临泣穴；
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.9.20
上一篇：灵枢经正义精讲271
下一篇：灵枢经正义精讲273
