给孩子们写素质报告册的夏日夜晚，有些累了，就在茶几上随手拿起一本书来阅读，龙应台的《目送》。
龙应台的“人生三书”——《孩子你慢慢来》、《亲爱的安德烈》、《目送》总是我床头、案边喜欢放置的书，随手翻来，每每收益良多。
今日随意翻到《花树》一文。有些文字触动内心......
爱默生的文字跳进眼里：“文字，应该像蒲公英的根一样实在，不矫饰，不虚伪。”
是啊，龙应台的文字也如此，实在、不矫饰、不虚伪，读来让人踏实而感动……
殊不知她的翻译技能竟然也如此娴熟：
请谓之：眼为视而生
则美为美而生
与玫瑰竞色
何必问缘起
吾来看汝，汝自开落
缘起同一
翻译的最高境界“信达雅”也不过如此……
爱默生的《紫杜鹃》与王阳明的心学呼应
先生曰：“你未看此花时，此花与汝同归于寂，你来看此花时，则此花颜色一时明白起来，便知此花不在你的心之外……”
