译文
曹玮镇守渭州的时候，军纪严明，西胡非常忌惮他。
有一天曹玮刚召集众将想搞个团建，结果正好赶上有数千士卒叛变逃亡至西胡边境。
消息传来的时候众将都大惊失色。
只有曹玮和平时一样谈笑风生，从容地说：“这是我命令他们去的，你们不要张扬出去。”
后来这件事被西胡的间谍侦查到了，认为这数千判卒是来袭击自己的，就把判卒全部杀掉了。
统制郦琼绑架了吕祉，投降了刘豫。
消息传到张浚这里的时候，张浚的宴席才刚刚开始。在座的官员都大惊失色，只有张浚没有被影响，喝酒听歌到晚上。
后来张浚专门制作了腊书，派遣死士送给郦琼，腊书里面写着：“如果有机会消灭刘豫，就消灭他。如果没有机会就抓紧把队伍带回来。”
刘豫得到这封信以后，就怀疑郦琼，就将郦琼的手下切割分散，郦琼再也没有能力危害边境了。
［述评译文］
张魏公所用的，就是冯雎杀宫他的计谋。
西周宫他投降东周，并把西周的机密泄露给东周。
西周君大为生气，冯雎说：“只要给我黄金三十斤，我便能杀宫他。”
冯雎派人拿着书信和黄金去见宫他。
于是东周君就杀了宫他。
原文
曹武穆玮知渭州，号令明肃，西人惮之。
一日方召诸将饮，会有叛卒数千亡奔贼境。候骑报至，诸将相视失色。
公言笑如平时，徐谓骑曰：“吾命也，汝勿显言。”
西人闻，以为袭己，尽杀之。
统制郦琼缚吕祉，叛归刘豫。
张魏公方宴，僚佐报至，满座失色，公色不变，乐饮至夜。乃为蜡书，遣死士持遣琼，言“事可成，成之；不可成，速全军以归。”虏得书，疑琼，分隶其众困苦之，边赖以安。
［述评］
此即冯睢杀宫他之智。
西周宫他亡之东周，尽以国情输之。西周君大怒，冯睢曰：“臣能杀他。君予金三十斤。”睢使人操金与书问遗宫他云云。
东周君杀宫他。
补
曹武穆玮，即曹玮，北宋名将，昭勋阁二十四功臣之一。早年经略西北，后来又大破吐蕃。然而被丁谓诬陷，罢黜贬谪，封武威郡公，死后谥武穆。
郦琼，南宋叛将。最初在宗泽军中当小吏，后来落草再次被宗泽招安。淮西兵变后投降刘豫伪齐政权，帮助金兀术南侵。
吕祉（zhi，四声，智），南宋官员。看他的履历的话，那是非常能干的。他用一年的时间平定了两湖群盗，而且还颇有战略眼光。但是淮西兵变之时谋事不密，自己的计划被手下泄露给郦琼，引发淮西兵变。
刘豫，金朝扶持的伪齐皇帝。北宋时期进士及第，金兵南侵的时候没有逃脱，继而投降，被册封为皇帝。有一个版本说是他杀了大刀关胜给了金人投名状。
张魏公，即张浚，封魏国公。我们的老朋友了，不多赘述了。
冯雎，又名冯且，这个故事就他的主要事迹。他写信给宫他，内容就是张浚写给郦琼的内容。然后又把消息告诉东周君，东周君就把宫他干掉了。
感
这离间之计真是防不胜防啊。
难得的是这两位爷，在电光石火之间就想出了应对之法且不露声色，将问题消灭于无形。
除了漂亮，还有什么好说的。
