译文
张佳胤在滑任县令的时候。
有两个江洋大盗任敬和高章伪装成锦衣使者前来拜见他，此二人直接来到大唐，站在北方。
张佳胤虽然心生怀疑，但是仍然正常工作，不为所动。
任敬大声说道：“都什么时候了，县令仍然倨傲不拜见钦差大臣！”
张佳胤有点变色，这才施礼拜见此二贼。
任敬说：“我怀揣圣旨，不能还礼。”
张佳胤说：“圣旨是要逮捕我么？”一边妖人摆设香案迎接圣旨。
任敬在张佳胤的耳边说：“并不是要逮捕你，是要求你抄耿主事的家。”当时滑县衙中有一个叫耿随朝的户曹，因为管理草场不善失火被关入监狱。
张佳胤虽然心生怀疑，但是仍然将此二贼请入后堂。
这时候任敬抓住张佳胤的左手，高章在他背后，将张佳胤架到床上。
任敬掀起自己的胡子笑着对张佳胤说：“您不知道我么？我从坝上来，听说您的府库中有上万银子，想借来用一用。”接着和高章拿出匕首放在张佳胤的脖子上。
张佳胤毫不慌张，从容的说道：“既然你们不是来寻仇的，那就好。我就算是个傻子，也不会那舍命不舍财啊。我只是一个手无缚鸡之力的书生而已，哪里用得着什么匕首。而且你们既然假冒钦差，又为什么要表露身份呢？要是被别人看见了，与你们不利。”
二贼深以为然，又把匕首收起来了。
张佳胤继续说：“滑只是个小地方，哪有那么多钱啊？”
任敬拿出一个账本，张佳胤就不再辩解了，只求二贼不要取太多的钱以免耽误他的前程。
此二人商量了很久，对张佳胤说：“我们是五个兄弟，就拿你五千两吧。”
张佳胤说：“那就太好了，不过你们两个人哪能拿那么多的银子呢？就算给你们了，你们又如何离开呢？”
二贼说：“您考虑的非常周祥。你给我们准备一辆大车吧，把银子放在车上。你也跟我们上车，不要带一个人，有人跟着就先杀了你。等我们安全了，就会释放你。”
张佳胤说：“大白天的劫持着我，老百姓们必然不会放任你们离开，不如晚上再走吧。”二贼都觉得张佳胤的方案非常好。
张佳胤又说：“国库里面的银子，非常好认，用起来也不方便。城里有不少富户，不如由我出面借点银子。这样既不会影响我的前程，你们花起钱来也方便。”二贼都觉得张佳胤的做法更加高明。
于是张佳胤召唤衙门属吏刘相前来。
刘相是一个非常精细的人。
刘相来了以后，张佳胤对他说：“我现在遇到点意外，钦差大人要逮捕我，如果被下狱就必死无疑了。但是这两位大人有能量，能够救我。我很感激他们，打算送他们五千两银子表示感谢。”
刘相吐着舌头说：“一时之间去哪里筹集这么多银子？”
张佳胤暗中踢了刘相一脚，说：“我看城中的富户急公好义，你去帮我借点来。”说完拿出纸笔，写下某户借多少，某户借多少，一共九人，加起来正好五千两。
这九个人，正是县衙里的捕盗高手。
张佳胤继续说道：“钦差在这里，让那九个人都穿的好点，不要穿的太寒酸了，让钦差笑话。”
刘相领会了张佳胤的意思就去办差了。
张佳胤准备酒食给二贼享用，而且先吃表示没有下毒。
还要求二贼不要喝的太多以免误事，二贼越来越信任他了。
酒过半晌，张佳胤召唤的九个人都来了，衣着华丽。他们用纸包裹着武器，拿在手里，站在门外，说：“银子已经到位了，不过小人家里也不富裕，没办法如数拿来。”还做出哀求的神态。
二贼听说银子已经就位了，又看见这些人土豪的样子，就不再怀疑了。
张佳胤让拿天平来，又嫌屋里的茶几太小了，就从库房中搬来长桌子放在后堂。
两个高手也跟着进来，张佳胤与任敬隔着长桌，而高章却不离张佳胤左右。
张佳胤拿着砝码对高章说：“你不替你的长官去称量银子么？”
高章就稍微朝桌子的方向移动了一下，九个高手瞬间拿着手里的武器出手，张佳胤趁机逃脱，一边大喊抓贼。
任敬想来抓张佳胤已经晚了，在树下自杀了。
高手们将高章活捉，严刑拷打一下就知道了同伙王保等三人。
张佳胤立刻下令抓捕他们，没想到他们已经逃跑到京城了。
张佳胤将这个情况上报以后，三个贼人被陆炳捉拿诛杀。
［祁评疑问］
张佳胤在命悬一线的危急时刻，仍然能够从容不迫，心态平和的和贼人周旋，还能将自身的情况传递出去。
一边还能够想办法制服贼人，就像老子打儿子那么简单。
这种权术智慧，在当时真的是无人能比。
原文
张佳胤令滑。巨盗任敬，高章伪称锦衣使来谒，直入堂阶，北向立。公心怪之，判案如故。敬厉声曰：“此何时，大尹犹倨见使臣乎？”公稍动容，避席迓之。敬曰：“身奉旨，不得揖也。”公曰：“旨逮我乎？”命设香案。敬附耳曰：“非逮公，欲没耿主事家耳。”时有滑人耿随朝任户曹，坐草场火系狱。
公意颇疑，遂延入后堂。敬扣公左手，章拥背，同入室坐炕上。
敬掀髯笑曰：“公不知我耶？我坝上来，闻公帑有万金，愿以相借。”遂与章共出匕首，置公颈。
公不为动，从容语曰：“尔所图非报仇也，我即愚，奈何以财故轻吾生？即不匕首，吾书生孱夫能奈尔何，［边批：缓一着。］且尔既称朝使，奈何自露本相？使人窥之，非尔利也。”贼以为然，遂袖匕首。
公曰：“滑小邑，安得多金？”敬出札记如数，公不复辩，但请勿多取以累吾官。［边批：又缓一着。］后覆开谕。
久之，曰：“吾党五人，当予五千金。”
公谢曰：“幸甚，但尔两人橐中能装此耶？抑何策出此官舍也？”贼曰：“公虑良是。［边批：餂尽其计。］当为我具大车一乘，载金其上，仍械公如诏逮故事，不许一人从，从即先刺公。俟吾党跃马去，乃释公身。”
公曰：“逮我昼行，邑人必困尔，即刺我何益？不若夜行便。”［边批：语忠告，又缓他一着。］二贼相顾称善。
公又曰：“帑金易辨识，亦非尔利，邑中多富民，愿如数贷之。既不累吾官，尔亦安枕。”二贼益善公计。
公属章传语召吏刘相来。相者，心计人也。相至。公谬语曰：“吾不幸遭意外事。若逮去。死无日矣，今锦衣公有大气力。能免我，心甚德之。吾欲具五千金为寿。”
相吐舌曰：“安得办此？”
公蹑相足曰：“每见此邑人富而好义。吾令汝为贷。”遂取纸笔书某上户若干、某中户若干，共九人，符五千金数。
九人，素善捕盗者，公又语相曰：“天使在，九人者宜盛服谒见，［边批：讽使改装。］勿以贷故作窭人状。”
相会意而出，公取酒食酬酢，而先饮啖以示不疑。且戒二贼勿多饮，贼益信之。
酒半，曩所招九人各鲜衣为富客，以纸裹铁器，手捧之，陆续门外，谬云：“贷金已至，但贫不能如数。”作哀祈状。
二贼闻金至，且睹来者豪状，不复致疑。公呼天平来，又嫌几小，索库中长几，横之后堂，二僚亦至，公与敬隔几为宾主，而章不离公左右，公乃持砝码语章曰：“［边批：步步精细。］汝不肯代官长校视轻重耶？”章稍稍就几，而九人者捧其所裹铁器竞前。
公乘间脱走，大呼擒贼。敬起扑公不及，自刭树下；生缚章，考讯又得王保等三贼主名，亟捕之，已亡命入京矣。
为上状，缇帅陆炳尽捕诛之。
［祁尔光曰］
“当命悬呼吸间，而神闲气定，款语揖让，从眉指目语外，另构空中筹画，歼厥剧盗，如制小儿。经济权略，真独步一时矣。”
补
张佳胤，明朝大臣，避雍正讳，也被称为张佳印、张佳允。明朝嘉靖年间进士，官职兵部尚书。
户曹，分管民户祭祀农桑等的官员。
帑（tang，三声，躺）金，钱币，特指国库里存的钱。
窭（ju，四声，聚）人，原意为浅薄的人，这里应该是衣衫褴褛。
缇帅陆炳，缇帅就是指锦衣卫指挥使，陆炳是锦衣卫首领，嘉靖皇帝的铁磁，深受嘉靖皇帝的信赖。
感
遇到事情不要慌，先拿出手机拍个朋友圈。
但是注意别拍到犯罪分子的脸。
这个故事来说，一方面是张佳胤确实技高一筹，另一方面是这两个贼人没有任何方案就跑到人家主场抢劫了。
就是，我们做事一定要有一个周密的计划，以及多种意外的解决方式。
这两个笨贼，连怎么把银子带走都没考虑，就这还学人家抢劫，还是直接找根绳子吊死痛快一点。
