译文
北魏崔巨伦在殷州任别将。
殷州陷落以后，葛荣听说崔巨伦的才名，就打算征召他。
崔巨伦就只能自己想办法逃脱。
当时正好赶上五月五日端午节，葛荣搞团建，大摆宴席，让崔巨伦作诗。
崔巨伦就写了一首诗：“五月五日时，天气已大热，狗便呀欲死，牛复吐出舌。”
听到崔巨伦作的诗以后，大家轰然大笑，葛荣便不再重视崔巨伦了。
崔巨伦趁机结交了几个死士，趁着夜色往南方逃。
遇到巡逻的骑兵，众人都非常危险。
崔巨伦说：“宁可离南边近一点死，也不能在北边苟且偷生。”
于是他欺骗巡逻兵说：“我是带着敕书外出办事的。”
叛贼举着火把打算看敕书，崔巨伦趁机拔剑将贼首斩杀，众贼四散而逃，崔巨伦因此安全回到南方。
［述评译文］
明世宗嘉靖年间，倭寇进犯江南，昆山有位夏姓书生被倭人俘掳，夏生自称会作诗。
倭寇就给他配置了竹轿，让他跟着倭寇，每天让他作诗唱和，竟然没有被加害。
时间久了，夏先生就请求倭寇放自己回家。倭寇不仅同意了，还给了他很多财物。
这个故事，是因为没有隐藏才华而保住了性命。
夏先生说倭寇也能作诗，其中作了一首《咏文菊》是这么写的：“五尺阑干遮不尽，还留一半与人看。”
原文
北魏崔巨伦［字孝宗］尝任殷州别将。
州为贼陷，葛荣闻其才名，欲用之，巨伦规自脱。
适五月五日，会集百僚，命巨伦赋诗。
巨伦诗曰：“五月五日时，天气已大热，狗便呀欲死，牛复吐出舌。”
闻者哄然发噱，以此自晦获免。
已潜结死士数人，乘夜南走，遇逻骑，众危之。
巨伦曰：“宁南死一寸，岂北生一尺。”遽绐贼曰：“吾受敕行。”贼方爇火观敕，巨伦辄拔剑斩贼帅，余众惊走，因得脱还。
［述评］
嘉靖中，倭乱江南，昆山夏生为倭所获，自称能诗。
倭将以竹舆乘之，令从行，日与唱和，竟免祸。
久之，夏乞归，厚赠而返。
此又以不自晦获全者也。
夏称倭将亦能诗，其《咏文菊》诗云：“五尺阑干遮不尽，还留一半与人看。”
补
崔巨伦，北魏大臣，被封为渔阳县男。从小没了爹，博览群书，文武全才。
别将，武官名。北魏时期就应该是偏将，即统帅主帅以外的部队的将领。可以简单粗暴的理解为一个军中的师长。
葛荣，北魏时期农民起义军领袖。割据河北，自称天子，国号“大齐”。最后被尔朱荣击败，被俘身死。
爇（ruo，四声，弱）火，应该是照亮的意思，点火把照亮。
感
冯梦龙这点比较好。
举了两个完全相反的例子。
崔巨伦是装傻，而夏先生则是露才。
用了两种截然相反的方法，却都得到了一个比较好的结果。
果然，具体问题具体分析，根据不同的状况分析，选择使用合适的解决方案才是正确的。
