译文
神武帝高欢在韩陵之战以后，将尔朱氏诛灭殆尽。
尔朱荣的侄子尔朱敞跟随母亲被养在皇宫之中。
尔朱敞十二岁的时候，从狗洞里爬出皇宫。跑到大街上以后，看见一群小孩在做游戏，于是将自己华丽的衣服和其中一个小朋友交换，自己穿着平民孩子的衣服逃跑了。
追捕他的人到了以后，就抓住那个衣着华贵的小孩，不过细查之下才知道他并不是尔朱敞。
那时候天就已经黑了，尔朱敞因此而逃脱。
原文
齐神武韩陵之捷，尽诛尔朱氏。
荣族子敞［字乾罗，彦伯子。］小随母养于宫中，及年十二，自窦而走。至大街，见群儿戏，敞解所着绮罗金翠之服，易衣而遁。
追骑寻至，便执绮衣儿，比究问，非是。
会日暮，遂得免。
补
齐神武，即高欢，被追谥为神武皇帝。高欢是东魏的权臣，北齐王朝的奠基人。
韩陵之捷，讲的是韩陵之战。586的故事里，高欢脱离了尔朱氏的掌控，起兵讨伐尔朱氏。在韩陵大破尔朱军队，终于入主东魏朝廷。
荣，即尔朱荣，北魏权臣。原本就是少数民族贵族，在北魏时期做大做强，终于把持了北魏朝政。
尔朱敞，尔朱氏被击败后，高欢霸占了尔朱敞的母亲冯氏，他跟随母亲一起入宫。十二岁从洞中爬出来，逃出生天，隐居学习。为了报仇投奔西魏宇文泰，封灵寿县伯。在北周灭北齐的过程中，尽心竭力，终于报仇雪恨。
感
报仇就要学尔朱敞。
我真的很难想象一个十二岁的孩子，怎么能从京城逃离。
估计，高欢也没把这个孩子当回事。
尔朱敞逃离后，隐居嵩山，学习经史子集，然后投奔宇文泰。最后终于帮助宇文泰消灭北齐政权。自己一直活到隋炀帝时期，七十二岁寿终正寝。
完美诠释了什么叫君子报仇，十年不晚。
