[原文]唐魏郡①马嘉运②，贞观六年③春，忽见两骑迎之，遂仆地。往谒主者，乃东海公④也，欲邀为记室⑤。马辞以固陋⑥，强之，举文士陈子良⑦以代。马因得苏，陈暴亡。一日，马与其友同行，望空，若有所畏。询之，曰：“见东海公使，将往益州追人。言：‘良极诉君，君几⑧不能免。赖⑨君在蜀之日，见池鱼将被取，出绢数十匹救之，故得免摄耳。’”后嘉运以国子博士⑩终。
[注释]本文选自《法苑珠林》。①魏郡：即魏州，古代行政区名，辖境包括今河北大名等三县、河南南乐等四县、山东阳谷等三县。②马嘉运：（？—645年），魏州繁水（今南乐县）人，唐朝官员、学者。③贞观六年：即公元632年。④东海公：（待完善）。⑤记室：古代官职名称，东汉始置，负责撰写章表文檄，唐宋据此设置记室参军事。⑥固陋：见识浅薄，见闻不广。⑦陈子良：（575—632），吴（今江苏）人。隋末唐初诗人。⑧几：几乎。⑨赖：幸好；幸赖。⑩国子博士：学官名，其职掌除教授国子学生学业之外，并且备政治咨询及参与祭典的顾问。
[译文]唐朝时，魏州人马嘉运在贞观六年（632年）春，忽然看见两位骑马的人迎面而来，他就倒地身亡。他的魂魄前往拜见冥司主管的神明，那位神明是东海公，他想请马嘉运做自己的记室参军事。马嘉运推辞说自己见识浅薄，无法胜任这个职务。东海公强留他，不得已，马嘉运就推举陈子良代替自己。马嘉运因此得以苏醒，而陈子良突然死亡。
一天，马嘉运与朋友同行，他望着天空，好像在害怕什么。友人问他怎么回事。他说：“我才见东海公的使臣，他们正前往益州拘捕人。使臣说：‘子良在阴曹地府里极力控诉你，你几乎无法幸免。幸好你在四川时，看见池塘中的鱼将被捞取，你捐出数十匹绢解救它们，因此才免于被摄走。’”后来，马嘉运官终国子博士。
[原文][按]时太宗在九成宫，闻之，敕①侍郎岑文本②就问，故得其详。
[注释]①敕：下令。②岑文本：（595—645），字景仁，南阳棘阳人。唐朝宰相、学者、散文家。
[译文][提示]当时唐太宗在九成宫，听说此事，下命中书侍郎岑文本马上过问此事，因此知道详情。
