野望
杜甫（唐）
西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。
注释：
西山：在成都西，山顶终年积雪。故称雪岭。三城：指松（今四川松潘县）、维州（在今四川理县西）、保州（在理县新保关西北）。也有些版本为“三奇戍”。
戍：防守。
南浦：南郊外水边地。清江：指锦江。
万里桥：在成都城南。相传诸葛亮送费祎赴吴时说：“万里之行，始于此桥。”。因而得名。
风尘：战乱。诸弟：杜甫四弟：颖、观、丰、占。时只杜占随他入蜀。
迟暮：这时杜甫年五十。供多病：因杜甫此时常犯病，故云交给多病之身。供：付托。
涓埃：细流、微尘。圣朝：当今皇朝。
译文：
西山白雪覆盖戍守三城，南郊外的万里桥，横跨锦江。
海内战乱纷起兄弟阻隔，流落天涯潸然泪下孓然一身。
惟将迟暮的时光托付与多病的身体，没有点滴功德报答圣朝。
骑马来到郊外放眼远眺，无法忍受世事日益萧条。
赏析：
此诗作于上元二年761年，时正值安史之乱，诗人居于成都。
首联：“西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。”起句对偶，对仗极工整。方位词，数字，名词均一一对应，天衣无缝。“西山”对“南浦”，“白雪”对“清江”，“三城戍”对“万里桥”。此联写远望之景，白雪、清江，色彩清新淡雅，起句已将读者带入一片视野宏阔的背景中，意境苍茫。
颔联：“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。”诗人由远望之景转而向内，想到自身半生漂泊，兄弟离散，国家战乱未平，风雨飘摇，孤身一人天涯远，不觉黯然泪下。
颈联：“惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。”此联继续抒发内心所感，叹已年老多病，只恨没有一丝的功劳报答国家，杜甫不愧为伟大的爱国主义诗人，无时无刻不在忧国忧民，身虽迟暮，也应报效国家，偏将这迟暮之身供多病，“供”再现了诗人心的伤痛远甚于身的伤痛。读到此，不由得感叹：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”。
尾联：“跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。”此联指出诗人为何由野望之景，而转生心内之痛的原因，通过一系列的动作描写，跨马、出郊、极目，见西山三城列戍，想到百姓赋役过重，战乱不止，世事日益萧条，于是已不能忍受。“日”字表示了时间的漫长而连续，并无好转之势。
仇兆鳌《杜诗详注》卷十评：“此因野望而寄慨也。上四，野望感怀，思家之念。下四，野望抚时，忧国之情。”
參考书目：《杜甫集》杜甫著 张忠纲解读 袁行霈 主编
参考网站：古诗文网
