《<资治通鉴>研读》

449：晋纪（九）

刘聪进犯洛阳

当初，匈奴刘猛去世，右贤王去卑的儿子诰升爰接任率领部众。诰升爰去世，他的儿子刘虎继位，居住在新兴，号称为铁弗氏，和白部鲜卑人都依附刘渊。刘琨率兵进攻刘虎，刘聪派遣兵袭击晋阳，没有攻克。

五月，刘渊封儿子刘裕为齐王，封儿子刘隆为鲁王。

秋八月，刘渊命令楚王刘聪等人进攻洛阳，晋怀帝下诏派平北将军曹武等人抗拒，结果都被刘聪击败。刘聪长驱直入到达宜阳，倚仗前期轻易取胜，懈怠不加防备。九月，弘农太守垣延向刘聪诈降，趁夜间袭击刘聪，刘聪大败返回。

王浚派遣祁弘和鲜卑段务勿尘在飞龙山进攻石勒，把其打得大败，石勒退守屯驻黎阳。

冬十月，刘渊又派遣楚王刘聪、王弥、始安王刘曜、汝阴王刘景率领精骑五万进犯洛阳，大司空、雁门人刚穆公呼延翼率领步兵作为后续。丙辰日，刘聪等人到达宜阳。朝廷因为刘渊的军兵刚刚战败，没有想到还会到来，非常恐惧。辛酉日，刘聪屯驻西明门。北宫纯等人在夜间率领勇士一千多人出城进攻刘聪的营垒，斩杀征虏将军呼延颢。壬戌日，刘聪向南屯驻洛水。乙丑日，呼延翼被其部下所杀，部队从大阳溃败返回，刘渊敕令刘聪等人还师。

刘聪上表说晋军势力微弱，不能因为呼延翼、呼延颢战死而返回，坚持请求留下进攻洛阳，刘渊答应。

太傅司马越加强环城防守。戊寅日，刘聪到嵩山祈祷，留下平晋将军、安阳哀王刘厉、冠军将军呼延朗代理指挥留守军队。太傅参军孙询劝司马越乘虚出兵袭击呼延朗，杀掉呼延朗，刘厉跳入洛水而死。

王弥对刘聪说：“现在全军失利，洛阳的防守还很坚固，我们的运粮车还在陕地，粮食支持不了几天，殿下不如与龙骧大将军刘曜退回平阳，筹措粮食发给兵士，再进行下一步行动。我也收兵筹谷，在兖、豫地区待命，不也是可以的吗？”

刘聪因为是自己请求留下，没有敢撤军。宣于修之对刘渊说：“到了辛未年，才能攻占洛阳。现在晋朝气运还旺盛，如果不撤回大军，一定失败。”刘渊于是征召刘聪等人返回。

天水人訇琦等人杀掉成汉太尉李离、尚书令阎式，把梓潼献出归降罗尚。李雄派遣太傅李骧、司徒李云、司空李璜进攻，结果没有攻克，李云和李璜全都战死。

当初，谯周有个儿子居住在巴西，成汉巴西太守马脱把其杀掉，他的儿子谯登到刘弘处请求派军兵复仇。刘弘表奏封谯登为梓潼内史，让他招募巴、蜀的流民，得到两千人。谯登率领部众西上，到达巴郡后，再向罗尚要求增派军兵，结罗尚没有答应。谯登进攻宕渠，斩杀马脱，挖出其肝食用。这时，梓潼归降，谯登进兵占据涪城。李雄率兵进攻，结果被谯登击败。

十一月甲申日，刘聪、刘曜返回平阳。王弥向南兵出轩辕。那些在颍川、襄城、汝南、南阳、河南的流民有几万家，平时受到当地居民苦害，全都烧毁城邑，杀掉两千石、县中长吏响应王弥。石勒进攻信都，杀掉冀州刺史王斌。王浚自领冀州。晋怀帝下诏派车骑将军王堪、北中郎将裴宪率兵征讨石勒，石勒率兵抵御，魏郡太守刘矩献郡投降石勒。石勒到达黎阳，裴宪舍弃军兵逃奔到淮南，王堪退兵保卫仓垣。

十二月，刘渊封陈留王刘欢乐为太傅，封楚王刘聪为大司徒，封江都王刘延年为大司空，派遣都护大将军、曲阳王刘贤和征北大将军刘灵、安北将军赵固、平北将军王桑，向东屯驻内黄。王弥上表封左长史曹嶷代理安东将军，向东攻略青州，并且迎接其家眷，刘渊答应。

当初，东夷校尉、渤海人李臻和王浚约定一起辅佐晋王室，后来王浚生有异志，李臻心中怨恨。在和演战死后，别驾、昌黎人王诞逃亡归附李臻，劝说李臻起兵征讨王浚，李臻派遣儿子李成率兵进攻王浚。辽东太守庞本平时和李臻有矛盾，乘虚袭击杀掉李臻，派人在无虑杀掉李成。王诞逃亡归附慕容廆。晋怀帝下诏封渤海人封释接替李臻担任东夷校尉，庞本又密谋杀害封释。封释的儿子封悛劝封释埋伏军兵请来庞本，收捕后斩杀，随后诛杀其全家。

310年春正月乙丑朔日，晋怀帝宣布大赦天下。

刘渊册立单征的女儿为皇后，封梁王刘和为皇太子，宣布大赦天下。封儿子刘义为北海王，封长乐王刘洋为大司马。

刘渊的镇东大将军石勒渡过黄河，攻克白马，王弥率领三万部众与其会合，一起进犯徐、豫、兖三州。二月，石勒向南袭击鄄城，杀掉兖州刺史袁孚，随后攻克仓垣，杀掉王堪。随后又向北渡过黄河，进攻冀州各郡，百姓跟随的达到九万多人。

成汉太尉李国镇守巴西，帐下部将文石杀掉李国，献出巴西投降罗尚。

太傅司马越征召建威将军、吴兴人钱璯（音huì，会）和扬州刺史王敦。钱璯想谋杀王敦造反，王敦逃奔到建业，向琅琊王司马睿报告。钱璯于是造反，进犯阳羡，司马睿派遣将军郭逸等人征讨。周玘纠合乡亲，和郭逸等人一起征讨钱璯，把其斩杀。周玘先后三次平定江南，司马睿封周玘为吴兴太守，在其家乡设置义兴郡进行表彰。

曹嶷从大梁率军向东进攻，所到之处全部攻克，于是攻占东平，进攻琅琊。

夏四月，王浚的部将祁弘在广宗击败刘渊的冀州刺史刘灵，把其杀掉。

李雄对部将张宝说：“如果你能攻克梓潼，我就把李离的官爵赏赐给你。”张宝于是先杀人，然后逃奔到梓潼，訇琦等人相信了他，委任他为心腹。这时，罗尚派遣使者到达梓潼，訇琦等人出城送使者，张宝随后关闭城门，訇琦等人逃奔到巴西，李雄封张宝为太尉。

幽、并、司、冀、秦、雍六州发生大蝗灾，啃食草木，牛马的毛也全都被吃尽。

秋七月，汉楚王刘聪、始安王刘曜、石勒以及安北大将军赵国在怀县包围河内太守裴整，晋怀帝下诏派征虏将军宋抽救援。石勒和平北大将军王桑迎击宋抽，把其杀掉，河内人抓捕裴整投降，刘渊封裴整为尚书左丞。河内督将郭默收集裴整的残余部众，自立为坞主，刘琨封郭默为河内太守。罗尚在巴郡去世，晋怀帝下诏封长沙太守、下邳人皮素接替。

庚午日，刘渊病重。辛未日，刘渊封陈留王刘欢乐为太宰，封长乐王刘洋为太傅，封江都王刘延年为太保，封楚王刘聪为大司马、大单于，全都录尚书事。在平阳城西建立单于台。封齐王刘裕为大司徒，封鲁王刘隆为尚书令，封北海王刘乂为抚军大将军、兼领司隶校尉，封始安王刘曜为征讨大都督、兼领单于左辅，封廷尉乔智明为冠军大将军、兼领单于右辅，封光禄大夫刘殷为左仆射，封王育为右仆射，封任顗为吏部尚书，封朱纪为中书监，封护军马景兼领左卫将军，封永安王刘安国兼领右卫将军，封安昌王刘盛、安邑王刘饮、西阳王刘璿全都兼领武卫将军，分别掌管禁军。

当初，刘盛在年少时不喜欢读书，只读《孝经》《论语》。他说道：“诵读这两本书并能按照行事就足够了，哪里需要多读书而不去实行呢！”李熹见到他感叹说：“远远望他好像能轻视他，等到了跟前，他表情严肃很像威严君主，可以称得上是君子了。”

刘渊因为他忠诚可靠，所以临终时委托给他重任。丁丑日，刘渊宣召太宰刘欢乐等人到皇宫，接受遗诏辅佐朝政。己卯日，刘渊去世，太子刘和继位。