任何路径都不能通向真理。真理，一定是自发而来。唯有保持心灵的简单、明澈，心中充满爱，真理才会显现；如果心中塞满了世智辩聪，真理就会匿迹。当心中充满了爱，你就不会高谈兄弟会，也不会阔论信仰，以及世事的分裂或造就分裂的力量，也无需为分裂寻求和解。此时，你成了一个单纯的人，没有任何标签，不隶属任何国家——你必须剥除那些东西，真理才会显现。只有把内心放空，思维不再造作，真理才会显现。此时，真理不请而自来，迅捷如风，悄无人知。所以，真理悄然而至，但如果你守候、期盼它，它反而音信杳然。真理之存在，迅捷如阳光，纯净若黑夜。但要迎接真理，心灵必须圆满，而思维必须虚空。而你却正相反：思维壅塞，心灵空洞。
——克里希那穆提《生命书：365静心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
Full Heart, Empty Mind
There is no path to truth, it must come to you. Truth can come to you only when your mind and heart are simple, clear, and there is love in your heart; not if your heart is filled with the things of the mind. When there is love in your heart, you do not talk about organizing for brotherhood; you do not talk about belief, you do not talk about division or the powers that create division, you need not seek reconciliation. Then you are simply a human being without a label, without a country. This means that you must strip yourself of all those things and allow truth to come into being; and it can come only when the mind is empty, when the mind ceases to create. Then it will come without your invitation. Then it will come as swiftly as the wind and unbeknown. It comes obscurely, not when you are watching, wanting. It is there as sudden as sunlight, as pure as the night; but to receive it, the heart must be full and the mind empty. Now you have the mind full and your heart empty.
AUGUST 1
