译文
曹魏的许允担任吏部郎，他选拔的郡守大都是他的同乡。魏明帝派遣虎贲军将他收押。
许允的老婆阮氏赤着脚跑出来对许允说：“圣明的君主以用道理说服他，但是不能用感情绑架他。”
许允被押送到魏明帝前，魏明帝质问他。
许允回答：“选拔官员要选拔那些自己了解的，我的同乡都是我了解的。皇帝陛下只需要去查看我选拔的人才是不是称职就可以了。如果不称职，我甘愿接受处罚。”
魏明帝派人检查了许允选拔的官员，都是称职的官员，于是就释放了许允。
后来许允被封为镇北将军，他高兴的对他老婆说：“看来我要躲过灾难了。”
阮氏说：“这就是灾难，说什么躲过去了。”
许允和夏侯玄李丰等人交好，后来他们谋诛司马师，还没开始就结束了，一切就和阮氏说的一样。
许允被抓了以后，他的学生跑到许允家对阮氏说了情况。
阮氏坐在织布机上，脸上没有什么变化，说：“我早就知道了。”
许允的学生打算将许允的儿子带走藏匿，阮氏说：“我儿子都不会有什么事的。”于是他们搬到祖坟处居住。
司马师派遣钟会来查看许家的情况，说：“他们如果和许允有关系就抓起来。”
许允的儿子问阮氏应该怎么办，阮氏说：“你们虽然是乖孩子，但是没有什么才华。钟会询问你们的时候，你们知道什么就说什么，就不会有事。不用表示出非常哀伤的养子，差不多就可以了，但是也不要询问朝廷发生的事。”许允的儿子听从了母亲的建议。
司马师这个人是最会猜忌人的，结果许允的两个儿子居然没有什么事，这都是阮氏的功劳。
原文
魏许允为吏部郎，选郡守多用其乡里，明帝遣虎贲收之。
妇阮氏跣出，谓允曰：“明主可以理夺，难以情求。”
既至，帝核问之，允对曰：“举尔所知，臣之乡人，臣所知也’陛下检校为称职与否，若不称职，臣受其罪。”既检校，皆得人，乃释允。
及出为镇北将军也，喜谓其妇曰：“吾其免矣。”
妇曰：“祸见于此，何免之有。”
允与夏侯玄、李丰善，事未发而以他事见收，竟如妇言。
允之收也，门生奔告其妇。妇坐机上，神色不变，曰：“早知尔耳。”
门生欲藏其子，妇曰：“无预诸儿事。”乃移居墓所。
大将军遣钟会视之，曰：“乃父便收。”
儿以语母，母曰：“汝等虽佳，才具不多。率胸怀与会语，便自无忧。不须极哀，会止便止，不可数问朝事。”儿从之。
大将军最为猜忌，二子卒免于祸者，母之谋也。
补
许允：三国时期曹魏大臣。因为谋诛司马师被流放到乐浪，路上病死。
明帝：即魏明帝曹叡，曹丕长子，曹魏第二位皇帝。
夏侯玄：三国时期曹魏大臣，袭爵昌陵乡侯。年少时期仪表出众，《世说新语》称其为“朗朗如日月之入怀”。《世说新语》多次称赞夏侯玄的仪表。后因谋划诛杀司马师被夷灭三族。
李丰：三国时期曹魏大臣，知名公知。《世说新语》说他是“颓唐如玉山之将崩”。因谋划诛杀司马师被夷灭三族。
大将军：这里指的是司马师。司马师最终的职位就是大将军。
感
不得不说，能娶到阮氏这样的女人真是一种福气。
这故事里面许允，夏侯玄和李丰三个人的结果也证明了这一点。夏侯玄和李丰都被夷三族了，只有许允混了个发配乐浪，自己的两个儿子也一点事都没有。
司马师居然放过了许允一家，只能说神奇。但是如果没有阮氏洞悉全局的人的谋划，也是白扯。
按我的想法，司马师派钟会来侦查的时候，儿子铁定是要极力地和老子划清界限啊。但是我估计，划清界限这事就是取死之道啊。
