译文

孙龙光中状元的前一年，曾梦见自己穿着鞋在数百根木头上逡巡。

随后请他请了李处士解梦，李处士说：“恭喜您，明年您一定会高中状元。为什么呢？因为你在众材上面啊。”

郭俊参加科举的时候，梦到一个老和尚穿着木屐在床上慢慢走动。醒来以后感觉非常不爽。

解梦的人告诉他：“老和尚表示上座，穿着木屐在床上，说明技高一筹。您的前途不可限量。”

等到放榜的时候，郭俊果然高中状元。

原文

孙龙光状元及第。

前一年，尝梦积木数百，龙光践履往复。

既而请一李处士圆之，处士曰：“贺郎君喜，来年必是状元。何者？己居众材之上。”

郭俊应举时，梦见一老僧着屐，于卧榻上蹒跚而行。既寤，甚恶之。

占者曰：“老僧，上座也；著屐于卧榻上，行屐高也；君其巍峨矣。”及见榜，乃状元也。

补

孙龙光，唐懿宗时期的状元。

处士，古代对隐士的称呼。

感

咱们且不论这个梦解的合理不合理，你是考生的话，是不是听了很开心啊？

这解梦不是解梦，是人情世故啊。

像这样的话，说出来没什么影响，但是能让别人开心快乐，为什么不说呢？