是宏富,非洪富

  《名人传记》(2019年第12期)第46页,有这么一句话:“1990年11月,中文版《中国古代房内考》出版,一时洛阳纸贵。译者李零说:‘本书取材洪富,研精虑深……’”

  对于洪富一次,我感到很困惑。我翻开中华书局出版的《词源》(2012年版),并没有查到这个词语。后来,我觉得这个词应该改为“宏富”。在《现代汉语词典》里,宏富的意思是丰富,譬如:征引宏富。清·刘毓崧在《<古谣谚>序》里写道:“顷读观察杜公手辑《古謡谚》一书……其包罗宏富,共识为艺苑之巨观矣。”在《中国古代图书简介》里,如是说:“我国是世界上保存图籍最为宏富的国家之一,这与历代重视典籍分不开,自汉、魏以来就设立秘书监进行专职管理。”

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容