英日让ds老师给我评卷了，记录一些启发
1豪雨に見舞われる，想写遭遇，一下子没想起来，日文怎么表达
2英文长路的果因结构→我的日文是按英文语序但是分成两句，日文改写成因果句式，逻辑更顺。
3英文谓宾排比句→我用名词排比（、、こと）→ds用谓宾中顿形，更加简洁
4英文名词排比句→我加了谓语用主谓排比→ds用名词排比（谓语放最后）
5演讲体和口语体的区分。英文没有明显区别，ds日文通过句尾和汉字词区分，比如である、演讲文用汉字词。
6英文一句话里同时出现间接引用和直接引用→我xxxと話し、「xxx」と話した→ds「xxx」とxxx（间接引用的主谓宾改成形容词+名词）を証言。
7引用后的話す、伝える→訴える、強調、証言、表明、提案
8漏译，翻了后面忘了前面
9段中，按照英语直译的主语、第三人称代词全部删掉（ds），前提是主语都是同一个人
第二次看译文要修改的点是：
简化句词
语序结构调整
