山花忽然皱起眉头。

“あんず杏子か課ちょー長、ひと一つおしら知らせしなければならないことがあります。ぎしょー宜昌し市でのむぼー無謀なこーい行為により、ドイツがここにせっち設置したれんらく連絡しょ所をはかい破壊しました。わたくし私はわれわれ我々のあいだ間のいくつかのきょーりょく協力をさい再けんとー検討するひつよー必要があり、にちどく日独かん間のけーざい経済きょーりょく協力のてーし停止をわれわれ我々のかんけー関係ぶもん部門につーち通知することさえはいじょ排除していない。（杏子课长，有一件事我不得不很遗憾地通知你，由于你们在宜昌城鲁莽的行为，破坏了德意志设立在这里的一个联络站。我需要重新考察我们之间的一些合作，甚至不排除通知我们有关部门，停止德日之间的经济合作。）”

杏子被这番话吓了一大跳。如果真的发生这种情况，她是无法向大本营交代的。日本离不开德国在国际方面的支持，在德日关系上，日本只是个小弟。

杏子也很清楚，宜昌城局面复杂，集中了方方面面的势力，在前阶段清扫行动中，完全搞不清都抓了什么人。他们只是根据来自重庆的一份密电，采取的一次无差别行动，并没有具体指向。

杏子不得不小心翼翼问道，“ジョアンさん、どっちのことでしょう?ないせん内線じょーほー情報をもとに、たしか確かにまえ前だんかい段階でおー大あらい洗いはしましたが、まだけっか結果はで出ていませんので、けんさ検査をすすめ進めています。ジョアンさんはだれ誰をまちがえ間違えてつかまえ捕まえたのかはっきりいっ言ってください。すぐにけんぺー憲兵たい隊にしら知らせてしゃくほー釈放してもいい。（乔安妮小姐，不知道指的是哪件事？我们根据内线情报，的确在前阶段做了一次大清洗，不过尚未取得收获，正在做进一步筛查。请乔安妮小姐明确告诉我，误抓了什么人。我可以马上通知宪兵队放人。）”

“このひと人はりゅー劉おもー思にせもの偽物といって、はる春らい来のこめや米屋のしゅじん主人である。このこめや米屋は、ドイツてーこく帝国がぎしょー宜昌におい置いたじょーほー情報きょく局である。それんソ連とちゅーごく中国きょーさん共産とー党のかんけー関係で、それんソ連がなん何をたくらん企んでいるのか、じょーほー情報をあつめる集めるひつよー必要があることはおわかりでしょう。しかし、きみ君たちのぐこー愚行は、わがげんしゅ元首のせんりゃく戦略をはかい破壊し、わがじょーほー情報きょく局をばくろ暴露した。（这个人叫刘思仿，是春来米行的老板。这个米行，是德意志帝国设在宜昌的情报站。你们应该很清楚，因为苏联和中国共产党的关系，我们需要搜集相关情报，来推算苏联的企图。可你们的愚蠢行为破坏了我们元首的战略部署，暴露了我们的情报站。）”

楚天明在旁边暗暗为山花翘起大拇指。这一招将军，太厉害了，直接拿住了杏子的三寸。

杏子连忙接口。“すぐにとりつくろっ取り繕って、かいほー解放してもらう。（我马上补救，离开让他们放人。）”

山花却摇摇头说，“いや、きみ君がぼく僕をひとり一人でかいほー解放したひと人は、やはりこのじょーほー情報ステーションをばくろ暴露した。おまえたちは、おれ俺のじょーほー情報いん員をそのば場でころし殺したんだって?いまひとり一人はなっ放っておいても、どうにもならない。（不，你单独放了我的人，还是暴露了这个情报站。据说你们还莫名其妙在当场杀了我的情报员？现在放掉一个人，已经于事无补。）”

杏子有点束手无策了，只能问计山花。

“ではミス・ジョアンにはどんなほーほー方法がありますか?（那么，乔安妮小姐有什么好办法？）”

“ただちにぜんいん全員のしゃくほー釈放をめーじ命じ、このほーほー方法でドイツにん人みってー密偵のみぶん身分をごまかした。あなたといっしょ一緒に、わたくし私たちのじょーほー情報もー網をつかっ使って、ひみつ秘密うら裏にそーさ捜査することもできます。もちろん、あなたはじゅーけー重慶がわ側がえ得たじょーほー情報をわたくし私ときょーゆー共有するひつよー必要があります。（马上下令释放所有人，用这个方法掩饰德国密探的身份。同时我可以和你一起，利用我们的情报网一起秘密侦查。当然，你需要把重庆方面得到的情报与我共享。）”

杏子心动了。不能不说，这是一个好办法，这样大规模抓人，已经让杏子感到很被动，对她要利用重庆方面的地下航线，也不能带来然后好处。如果真的把这批人杀掉，很可能彻底激怒了中国人，对大本营的诱降计划，很可能造成阻力。杏子正在为这件事发愁，乔安妮的这个方法，给了她一个重要启示。同时，乔安妮有愿意用德国情报网提供帮助。这两点对杏子很有诱惑力，何况用重庆方面的情报作交换，并没有给杏子的利益带来损失。想到这些，杏子欣然表示同意。

“はい、そのこーかん交換をします。わたくし私たちはすぐにミスジョアンネのてーあん提案にもとずい基づいて、すべてのひと人をかいほー解放し、そのご後、ミスジョータイムリーにかんれん関連じょーほー情報をわたくし私たちにわたし渡してください、わたくし私もじゅーけー重慶からのじょーほー情報を、ドイツときょーゆー共有します。われわれ我々はせんもん専門のれんらく連絡いん員をせっち設置して,このけん件にたいしょ対処することができる。ジョーさんはどうおもい思いますか?（可以，我愿意做这个交换。我们马上按照乔安妮小姐的建议，释放所有人，然后请乔小姐及时把相关情报交给我们，我也会把来自重庆的情报，与德国共享。我们可以设立一个专门的联络员，来处理这件事。乔小姐怎么看？）”

“よし、そ楚さんをドイツがわ側のれんらく連絡かかり係にまかせよー任せよう。ぐたい具体てき的なれんらく連絡さき先は、じょーなん城南カジノにおい置いておく。あそこはいいれんらく連絡さき先だ。（很好，我就委派楚先生担任德国方面联络员吧。具体的联络方式，可以放在城南赌场。那里是一个很好的联络点。）”

“おれもじょーなん城南カジノにれんらく連絡しょ所をつくることにどーい同意した。おれのれんらく連絡かかり係はあさかわ浅川ちゅーい中尉だろう。（我也同意在城南赌场设联络点，我的联络员就由浅川中尉担任吧。）”

杏子指着跟在身后的井口中尉。