城市啊，
只有在这一件事上我不会与你争执，
你牵着我的左手，
在夜晚的深处为我垫上枕头。
城市啊，
是你把暴风雨留在我的窗外，
让烈日和灼烧，
陪伴善于忍耐的土地和街道。
只有当月光走到我的枕边，
或晨曦洒在我的眼帘，
我才能摆脱你留给我的这场梦境。
城市啊，
多么美好，
你留给我的钢筋水泥的奇迹，
这些窗户的棱角和门扉的厚重，
对我多么熟稔，多么亲昵；
城市啊，
多么便捷，
顺着四通八达的管道，
你为我带来生命的泉源，
洁净而炽热的智慧之火
——文明的闪光，
随之一并带走了，
我难言的污秽；
城市啊，
多么奇幻，
笼罩于盘根错节的网络，
你用细密的线缠住我，
向我递来世界的细枝末节，
在线的另一头，
你也在倾听我一举一动，
所引起的颤抖。
城市啊，
当我醒来的时候，
看见你把我全部的耻辱和罪孽，
埋入了你狰狞的血管里，
你终于用你咆哮和雄伟的面目，
把我裹挟在你的怀抱里，
做你的一只提线木偶。
