湘春夜月
黄孝迈
近清明，翠禽枝上消魂①。可惜一片清歌，都付与黄昏。欲共柳花低诉，怕柳花轻薄，不解伤春。念楚乡旅宿，柔情别绪，谁与温存！
空樽夜泣，青山不语，残照当门②。翠玉楼前，惟是有、一波湘水，摇荡湘云。天长梦短，问甚时、重见桃根？这次第，算人间没个并刀③，剪断心上愁痕。
【注释】
①翠禽：翠鸟。②残照：残阳。③并刀：剪刀。
【译文】
临近清明的时候，翠鸟在枝头上分外愁苦。可惜它那清丽婉转的歌声，都付与了寥落的黄昏。想要对柳花低声倾诉衷情，但恐怕柳花天性轻薄，不懂得人的伤春之心。念及我孤独的漂泊在南国楚乡，满怀柔情别恨，谁能给我一点儿温存！
空空的酒杯仿佛在夜里哭泣，青山默默无语，半轮残月正与我的门相对。翠玉楼前，只有那一片悠悠的湘水，摇荡着倒映水中的湘云。夜是那般漫长，梦境却短得可怜，什么时候才能和恋人见面？这光景，就算整个人间，也没有一把刀剪，可能把我心中的愁绪剪断。
【赏析】
这是一首伤春怀人的词，怀念的是与词人有过一段短暂情缘的女子。
清明时节，春光将暮，羁旅江南的词人满怀离愁别恨，不免伤春伤怀起来。他叹息旅宿的凄凉落寞，叹息孤身一人无人相伴，往昔的恋人已经远去。
上阕写黄昏时分的心情。暮春时节，词人看到那寥落的春色，不禁触景伤情。他将心中的情赋予周身的景，以翠鸟自喻，点明自己的心绪，“消魂”，即哀愁。再以柳花拟人，说它“不解”，不解词人愁怨。最后直接抒发自己旅宿的凄凉与孤寂。
下阕进一步抒写词人夜间独宿旅舍的情景和感怀。词人无处发泄自己的愁怨，只能借酒浇愁。接着又从景入手，赋情与景，“青山不语，残照当门”，一片凄清落寞。“天长梦短”以下则又转到抒情，抒发自己对昔日爱人的思念之情。
这首词语言清丽，结构绵密，上下两阕章法相同，以景语发端，以情语作结。
