优化个人商业模式,一是想办法提高单位时间售价,比如接受更高的教育或选择社会需求更强的行业;
千万不要把自己的努力和付出与自己的单位时间售价挂钩,比如磨洋工,因为估值并不等于价值。
更好的办法是关注且只关注自己的持续成长,这只会带来一个结果,就是你终将被低估。
这个世界,老板只会给员工发市场平均水平的工资,顶尖人才更可能被低估。如果确定有一天被“过分低估”,那就到了“该自己闯出一片天空”的时候。
To boost your business model, aim to increase your hourly rate.
/tə bʊst jɔːr ˈbɪznəs ˈmɒdl, eɪm tə ˈɪnkrɪs jɔːr ˈaʊəlɪ reɪt/
为了提升你的商业模式,目标是提高你的时薪。
You can do this by getting more education or choosing a field with high demand.
/juː kæn duː ðɪs baɪ ˈɡɛtɪŋ mɔːr ˌɛdjuˈkeɪʃən ɔː ˈʧuːzɪŋ ə fiːld wɪð haɪ dɪˈmɑːnd/
你可以通过接受更多教育或选择需求量大的领域来做到这一点。
Don't tie your effort to your hourly rate, like slacking off, because worth isn't the same as value.
/dəʊnt taɪ jɔːr ˈɛfət tə jɔːr ˈaʊəlɪ reɪt, laɪk ˈslækɪŋ ɒf, bɪˈkəz wɜːθ ˈɪznt ðə seɪm əz ˈvæljuː/
不要把你的努力与时薪挂钩,比如偷懒,因为价值和价值并不相同。
Instead, focus solely on your continuous growth. This will eventually lead to being underestimated.
/ɪnˈstɛd, ˈfəʊkəs ˈsəʊli ɒn jɔːr kənˈtɪnjuəs ɡrəʊθ. ðɪs wɪl ɪˈvɛntʃuəli liːd tə ˈbiːɪŋ ˌʌndərˈɛstɪmeɪtɪd/
相反,专注于你的持续成长。这最终会导致被低估。
In this world, bosses pay average wages. Top talent often gets undervalued.
/ɪn ðɪs wɜːld, ˈbɒsɪz peɪ ˈævərɪdʒ weɪdʒɪz. tɒp ˈtælənt ˈɒfn ɡɛts ˌʌndərˈvæljuːd/
在这个世界上,老板支付的是平均工资。顶尖人才往往被低估。
If you're ever "seriously underestimated," it's time to carve your own path.
/ɪf jʊr ˈɛvər "ˈsɪəriəsli ˌʌndərˈɛstɪmeɪtɪd," ɪts taɪm tə kɑːv jɔːr əʊn pɑːθ/
如果你曾被“严重低估”,那就该是开辟自己道路的时候了。
以上是《财富自由之路》这本书中的内容,这是我读的第三遍,常读常新,现在我再复述里面重要的段落或概念,并使用Enjoy工具翻译成地道的英语,顺便让自己每天积累一点点英语。欢迎跟我一起学习,如果你也想学习,可以先看看这个1000小时说明书,开启你的1000小时训练