子曰:“回也非助我者也,于吾无所说不说。”
子曰:“回也非助我者也,于吾言无所不说。”
【注释】
1)助:帮助
2)说:通“悦”,喜欢。
【译文】
孔子说:“颜回不是帮助我的人,对于我说的话,他没有不喜欢的。”
【理解与思考】
对于这段话,自古以来引发了很多争议,有人说这是孔子表扬颜回,有人说这是批评颜回。
第一种观点是说颜回是孔子得意门生之一,在孔子面前始终是服服贴贴、毕恭毕敬的,对于孔子的学说深信不疑、全面接受。所以,孔子多次赞扬颜回。这里,孔子说颜回“非助我者”,并不是责备颜回,而是在得意地赞许他。这个观点我不敢苟同,不过古代经典各抒己见,大家的看法都可以讲出来,比如说我就比较赞同下面的一种解释方法:孔子是在批评颜回,指出颜回缺乏对老师的观点提出质疑的勇气,这其实是一个非常大的缺点。孔子曾经说过:学而不思则罔,思而不学则殆。一个学生如果认真思考,不可能对老师教的东西没有一点疑问和不同的意见。如果学生一味赞赏老师,那么老师永远无法从中受到启发,也就无法实现教学相长。另一方面,如果一个学生对老师的一切都点头称是,老师也往往无法确认这个学生是否真的理解了老师所说的东西。在现实生活中类似的现象很多,孩子不敢向家长提出不同的意见,学生不敢向老师提出不同的意见,这是值得我们反思的。