[原文]何谓敬重尊长？家之父兄，国之君长，与凡年高、德高、位高、识高者，皆当加意①奉事。在家而奉侍父母，使深爱婉容，柔声下气。习以成性，便是和气格天②之本。出而事君③，行一事，毋谓君不知而自恣也；刑一人，毋谓君不知而作威也。事君如天，古人格论④，此等处最关阴德。试看忠孝之家，子孙未有不绵远而昌盛者。切须慎之。
[注释]①加意：特别留意；非常留心。②和气格天：指和睦的感情能够感通上天。③出而事君：外出做官，侍奉君王。事，通“侍”。④格论：精当的言论；至理名言。
[译文]什么叫做敬重尊长呢？家里的父母、兄长，国家的君王或长官，以及凡是年事高、品德高、职位高、学识高的人，都应该特别用心侍奉。在家侍奉父母，要用心深爱他们，仪容和顺，言语低声下气，态度恭顺谦卑。这样习惯了，就成为性格。这就是和睦的感情能够感通上天的根本。外出做官，侍奉君王，做每一件事情，不要认为君王不知道，就放纵自己；处罚一个人，不要认为君王不知道，就利用威权滥施刑罚。侍奉君王就要像侍奉上天一样，这是古人的至理名言。这方面与阴德关系最密切。试看一下，禀承忠义和孝道传统的人家，他们子孙没有不绵远昌盛的。因此，在敬重尊长方面一定要慎重。
