1 马吕斯隔壁的爱凡尼小姐走了,她刚回到家,父亲就问她,“你找到那位慈善的父女没有?有没有把我的信交给他?”
2 “是的,他会来,一定回来”听到女儿如此肯定的答复,德雷特招呼他老婆赶紧做好准备,迎接这位慈善家。他拿起一罐水浇灭了壁炉中的炭火。
3 他让女儿把椅子弄坏,等不急的德雷特一脚就踹通了椅面。
4 德雷特转向小女儿,“快把玻璃打破”,小女儿一拳捅破了窗户的玻璃,而她的手却被割破了。
5 “做得好,像我女儿,老婆子,快躺到床上去装病”。一切看起来都就绪后,德雷特想,要是那位慈善家不来,我就赔了。
6 没多长时间,有人敲了他家的房门,好奇的马吕斯也一直通过柜橱上方的小洞观察着隔壁发生的一切。一位白发苍苍的老人和一位漂亮姑娘出现在邻居家的门口。
7 马吕斯一下愣住了,那姑娘不就是自己追丢了的神仙妹妹吗?原已破灭的火焰再次被点燃,这让马吕斯好不激动。
8 那老人对德雷特说,“先生,这包里有几件衣服和毛毯,你们留着用吧”,“先生,您真是太仁慈了。”
9 正当老人打量这间陋室的惨状时,德雷特使劲捏了捏小女儿受伤的手。她疼得尖叫了起来,给静心布置的惨状又添了几分凄凉。
10 “我的恩人,你瞧瞧,我一个破落的戏剧家混成这样,小女为每天的六个銅子,手都被机器扎伤了”
11 昏暗的光线,贼头贼脑的德雷特似乎发现了什么,显得异常兴奋,偷偷示意他老婆,“你快看看,他是谁”
12 德雷特哭丧着脸对老人说,“我欠了四个季度的房租,要是今晚还不上,就可能被房东赶到马路上去了”
13 “撒谎”隔壁偷听的马吕斯心想,“六个月前,我才替你交了两个季度的房租”
14 老人相信了德雷特的话,从口袋里掏出五个法郎。“我随身只带了这些,我晚上会再来,给你补足欠款”说着老人脱下了大衣放在椅背上。
15 老人辞行时,德雷特又重复了房东是晚八点来。老人请他放心,说六点就把钱给他送来。
16 马吕斯一心惦记着自己的心上人,看到他们就要离开,马上跟了出去,千万别再跟丢了。
17 马吕斯追到门房处,看到爱凡尼拿着老人的大衣跟了出来,“先生您的衣服”,“诚实的姑娘,那是我故意留下的”
18 马吕斯看到老人和姑娘乘马车走了,自己急忙拦下一辆马车,可当车夫要求先付费时,他这才想起,自己把身上所有的钱都给了爱凡尼。
19 马吕斯扫兴地回到了自己的房间,却发现爱凡尼在自己的屋里。“你来干什么?”马吕斯没好气地问她。
20 “马吕斯先生,看您这么不高兴,有什么心事吧?能说给我听吗?我可以帮您送个信或查查什么人的地址”
21 “真的吗?那你能不能帮我查到那位先生和姑娘的地址?”爱凡尼的脸一下阴了下来。可很快她似乎想通了什么,“那你能给我什么回报?”,“我能给的随你要”,“那好吧”爱凡尼走了。
22 马吕斯听到隔壁有人摔东西,大声喊叫,原来德雷特告诉了他老婆,那人就是领走芳汀女儿的人。那姑娘就是给我们打工的小丫头,老婆子嫉妒的发疯。
23 这时,隔壁又进来一个野孩子,“儿子,你来的正好,快去把普吕戎和巴那斯山找来,我们发财的机会来了”
24 “儿子胆怯地说,我不想害人”,“少废话,快去,不然我会打断你的腿”。
25 怎么办?马吕斯听到隔壁的德雷特要恩将仇报,加害他心爱的姑娘和那位善良的老人。可自己没有地址,没法通知他们。心急之下,找到了警察署。接待他的沙威给了他一把手枪,关键时刻放枪鸣警,但不能过早。
26 马吕斯回到自己的房间,焦急地等候着。一阵沉重的脚步声后,德雷特一家人回了家。小女儿被派出去放哨。
27 马吕斯跳上抽斗柜,继续观察。德雷特对老婆说,“放心吧,一帮猎人对付一只鸟,准能扒光他的毛”。德雷特又让爱凡尼到隔壁看看有没有人。
28 马吕斯机警地躲到了床下,爱凡尼探头看过后就出去了。
29 教堂敲响了六点的钟声,老人整点来了。手里拿着四个路易,“这是给你应急的”,“您真是太仁慈了”
30 德雷特给老婆使了个眼色,让她按事先安排,拿了钱去打发楼下的马车先走。“你受伤的小女儿呢?”“去医院还没回来。”
31 这时,门外溜进几为手持铁器的壮汉。面目狰狞,凶神恶煞般第瞪着老人。冉阿让这才警觉起来,可处境已然非常凶险。