【15-9】
子曰:“志【1】士【2】仁【3】人,无求【4】生以害仁,有杀【5】身【6】以成仁。”
【注释】
【1】志:心之所向,起心动念。
【2】士:同仕,真实的人,境界高的人,懂道理的人。
【3】仁:平等待人。
【4】求:追求,想得到。
【5】杀:刀砍斧削箭伤,剥夺物质生命。
【6】身:意(灵、魂、精神)与物质世界的肉体结合在一起,叫身。后来经过演变,身就成了纯指物质肉体了。
【译文】
孔子说:“作为人,应该去追求做一个懂道理的人,平等待人。不应该为了自己的利益,为了自己的生存,去损害伤害别人,去干伤天害理的事。如果在坚守良心和维护生命二者之间进行选择的话,宁愿放弃物质生命,也不能放弃良心良知,不能放弃公正平等原则。”