晚上收到最新做的那个榆林窟的视频，有人说有点文不对题。我估计是把敦煌莫高窟的藏经洞截屏给搬这儿来了，同时也把藏经洞的资料给张冠李戴给了榆林窟。这是个不能容忍的错误。所以火速下架了几个平台的东西，只是小破站因为我的大号无法验证删除视频，只能是先暂时用换源的方式，把它换成之前做的一个，明天找时间重新做一遍了。我可以接受一些小问题，比方哪个字读错，哪个日期整错，但这种属于张冠李戴而且还是非常严重的张冠李戴，就不能不重做了。
好消息是真有人认真来看。而这也是必须经历的，至少看的人没有阴阳怪气，就已经不错了。我期待着往前进步，我也说过目前做的东西我也没觉得多好。它更像是我的一个成长的记录。转型跟积累是需要时间的。
早上从西班牙语那边开始。我们弄完了《我的秘密之花》的另外两段片段。至此，第一部片子所有的片段都走完了。不过我觉得事情还没结束。如果就这样草草过一遍，我觉得还是有点可惜。所以下午的时候我把其中的第一段片段又扒拉了一遍。这次是真把它基本弄明白意思了。而紧接着，就是把它录了个视频，准备发给学生看看。
在看这部片的时候我可能觉得并不那么吸引我，尽管我承认演员是非常好的，也很有冲击力。但经过这次的深扒，我觉得这部片子才算是真的做出了点味道来。作为这种喜剧腔调很强的东西，是值得细看对话的。
用学生的话说我像是把这本教材重写了一次，的确有这个意思。毕竟它的选片是好的，各种意图也不错，只是执行太差，比方之前吐槽说它挖去的片段里的那些话语有点太不知所谓了。而更要命的或许是跟字幕的合不上，使得东西变得更加难用。至于练习答案这种东西，我就更不奢求了。
而更早的时候我从filmaffinity的西班牙版找了两篇影评。我以为很简单，但昨晚看了一遍发现比电影对话还难。毕竟写这两篇短评的人还真放了点文采进去。就没那么生活化跟平铺直叙。总之，这门课绝对是对我的一次很好的锤炼。全方位，细细地锤了一遍。
弄完这出就是把昨天码的第17窟榆林窟给录出来，于是就有了开篇的那个乌龙。只能说继续努力吧，事儿还多着呢。
另一个新的尝试是今天下午的2:20，我在我的直播间直播看了《又见逍遥》第34集。不为别的，我不想只是完成任务去发完剩下几集的油管外语评论。所以顶着有点菜得抠脚的演技也得坚持。而另外一点，是想看看小破站允不允许这样看一部片子的直播。当然，不会是在线版，我会先把它下载下来。目前看来，没有问题，所以，明天继续吧，我们争取一周时间，每天看一集，把剩余的六集给看完。
明天又是周一，新的一周，新的希望。
