学习内容:
李勣攻陷平壤
【原文】
二年(丁卯,公元667年)
春正月,上耕藉田,有司进耒耜,加以雕饰。上曰:“耒耜农夫所执,岂宜如此之丽!”命易之。既而耕之,九推乃止。
自行乾封泉宝钱,谷帛踊贵,商贾不行;癸未,诏罢之。
二月丁酉,涪陵悼王愔薨。
辛丑,复以万年宫为九成宫。
生羌十二州为吐蕃所破,三月戊寅,悉罢之。
上屡责侍臣不进贤,众莫敢对。
司列少常伯李安期对曰:
“天下未尝无贤,亦非群臣敢蔽贤也。比来公卿有所荐引,为谗者已指为朋党,滞淹者未获伸,而在位者先获罪,是以各务杜口耳。陛下果推至诚以待之,其谁不愿举所知!此在陛下,非在群臣也。”
上深以为然。安期,百药之子也。
夏四月乙卯,西台侍郎杨弘武、戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人昌乐张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫河北赵仁本并同东西台三品。弘武,素之弟子;至德,胄之兄子也。
时造蓬莱、上阳、合璧等宫,频征伐四夷,厩马万匹,仓库渐虚,张文瓘谏曰:“隋鉴不远,愿勿使百姓生怨。”上纳其言,减厩马数千匹。
秋八月己丑朔,日有食之。
辛亥,东台侍郎同东西台三品李安期出为荆州长史。
九月庚申,上以久疾,命太子弘监国。
辛未,李勣拔高丽之新城,使契苾何力守之。勣初度辽,谓诸将曰:“新城,高丽西边要害,不先得之,馀城未易取也。”遂攻之,城人师夫仇等缚城主开门降。勣引兵进击,一十六城皆下之。
庞同善、高侃尚在新城,泉男建遣兵袭其营,左武卫将军薛仁贵击破之。侃进至金山,与高丽战,不利,高丽乘胜逐北,仁贵引兵横击,大破之,斩首五万余级,拔南苏、木底、苍岩三城,与泉男生军合。
郭待封以水军自别道趣平壤,勣遣别将冯师本载粮仗以资之。师本船破,失期,待封军中饥窘,欲作书与勣,恐为虏所得,知其虚实,乃作离合诗以与勣。
勣怒曰:“军事方急,何以诗为?必斩之!”行军管记通事舍人元万顷为释其义,勣乃更遣粮仗赴之。
万顷作《檄高丽文》曰:“不知守鸭绿之险。”泉男建报曰:“谨闻命矣!”即移兵据鸭绿津,唐兵不得渡。上闻之,流万顷于岭南。
郝处俊在高丽城下,未及成列,高丽奄至,军中大骇,处俊据胡床,方食干糒,潜简精锐,击败之,将士服其胆略。
冬十二月甲午,诏:“自今祀昊天上帝、五帝、皇地祇、神州地祇,并以高祖、太宗配,仍合祀昊天上帝、五帝于明堂。”
是岁,海南獠陷琼州。
总章元年(戊辰,公元668年)
春正月壬子,以右相刘仁轨为辽东道副大总管。
二月壬午,李勣等拔高丽扶馀城。薛仁贵既破高丽于金山,乘胜将三千人将攻扶馀城,诸将以其兵少,止之。
仁贵曰:“兵不必多,顾用之何如耳。”遂为前锋以进,与高丽战,大破之,杀获万余人,遂拔扶馀城。扶馀川中四十余城皆望风请服。
侍御史洛阳贾言忠奉使自辽东还,上问以军事,言忠对曰:“高丽必平。”
上曰:“卿何以知之?”
对曰:
“隋炀帝东征而不克者,人心离怨故也;先帝东征而不克者,高丽未有衅也。今高藏微弱,权臣擅命,盖苏文死,男建兄弟内相攻夺,男生倾心内附,为我向导,彼之情伪,靡不知之。
以陛下明圣,国家富强,将士尽力,以乘高丽之乱,其势必克,不俟再举矣。且高丽连年饥馑,妖异屡降,人心危骇,其亡可翘足待也。”
上又问:“辽东诸将孰贤?”
对曰:“薛仁贵勇冠三军;庞同善虽不善斗,而持军严整;高侃勤俭自处,忠果有谋;契苾何力沉毅能断,虽颇忌前,而有统御之才;然夙夜小心,忘身忧国,皆莫及李勣也。”上深然其言。
泉男建复遣兵五万人救扶馀城,与李勣等遇于薛贺水,合战,大破之,斩获三万余人,进攻大行城,拔之。
朝廷议明堂制度略定。三月庚寅,赦天下,改元。
戊寅,上幸九成宫。
夏四月丙辰,彗星见于五车。上避正殿,减常膳,撤乐。许敬宗等奏请复常,曰:“彗见东北,高丽将灭之兆也。”上曰:“朕之不德,谪见于天,岂可归咎小夷!且高丽百姓,亦朕之百姓也。”不许。戊辰,彗星灭。
辛巳,西台侍郎、同东西台三品杨弘武薨。
八月辛酉日,卑列道行军总管、右威卫将军刘仁愿坐征高丽逗留,流姚州。
癸酉,车驾还京师。
九月癸巳,李勣拔平壤。既克大行城,诸军出他道者皆与勣会,进至鸭绿栅,高丽发兵拒战,勣等奋击,大破之,追奔二百余里,拔辰夷城,诸城遁逃及降者相继。
契苾何力先引兵至平壤城下,勣军继之,围平壤月余,高丽王藏遣泉男产帅首领九十八人,持白幡诣勣降,勣以礼接之。
泉男建犹闭门拒守,频遣兵出战,皆败。男建以军事委僧信诚,信诚密遣人诣勣,请为内应。后五日,信诚开门,勣纵兵登城鼓噪,焚城四月,男建自刺,不死,遂擒之。高丽悉平。
冬十月戊午,以乌荼国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。逸多自言能合不死药,上将饵之。
东台侍郎郝处俊谏曰:“修短有命,非药可延。贞观之末,先帝服那罗迩娑婆寐药,竟无效;大渐之际,名医不知所为,议者归罪娑婆寐,将加显戮,恐取笑戎狄而止。前鉴不远,愿陛下深察。”上乃止。
李勣将至,上命先以高藏等献于昭陵,具军容,奏凯歌,入京师,献于太庙。
十二月丁巳,上受俘于含元殿。以高藏政非己出,赦以为司平太常伯、员外同正。以泉男产为司宰少卿,僧信诚为银青光禄大夫,泉男生为右卫大将军。李勣以下,封赏有差。泉男建流黔中,扶馀丰流岭南。
分高丽五部、百七十六城、六十九万余户,为九都督府、四十二州、百县,置安东都护府于平壤以统之,擢其酋帅有功者为都督、刺史、县令,与华人参理。以右威卫大将军薛仁贵检校安东都护,总兵二万人以镇抚之。
丁卯,上祀南郊,告平高丽,以李勣为亚献。己巳,谒太庙。
渭南尉刘延祐,弱冠登进士第,政事为畿县最。李勣谓之曰:“足下春秋甫尔,遽擅大名,宜稍自贬抑,无为独出人右也。”
时有敕,征辽军士逃亡,限内不首及首而更逃者,身斩,妻子籍没。
太子上表,以为:“如此之比,其数至多。或遇病不及队伍,怖惧而逃;或因樵采为贼所掠;或渡海漂没;或深入贼庭,为所伤杀。
军法严重,同队恐并获罪,即举以为逃,军旅之中,不暇勘当,直据队司通状关移所属,妻子没官,情实可哀。
《书》曰:‘与其杀不辜,宁失不经。’伏愿逃亡之家,免其配没。”从之。
甲戌,司戎太常伯姜恪兼检校左相,司平太常伯阎立本守右相。
是岁,京师及山东、江、淮旱,饥。
【原文华译】
乾封二年(公元667年)
1 春,正月,高宗亲耕天子藉田,有司准备的犁,上有雕饰。高宗说:“犁是农夫所执,岂能如此华丽!”命令换一个。既而亲自用犁松土,推犁九下,礼成。
2 自从去年发行乾封泉宝钱之后,谷物和绸缎的价格暴涨,商贾交易无法进行,正月二十二日,下诏废除新钱。(新钱一枚顶旧钱十枚,导致货币供应量严重不足,人为造成物价暴涨。)
3 二月六日,涪陵悼王李愔薨逝。
4 二月十日,万年宫再次改回命名为九成宫。
5 生羌十二州为吐蕃所击破,三月十八日,全部撤销。
6 高宗屡次斥责侍臣没有举荐贤才,众人都不敢说话。
司列少常伯李安期回答说:
“天下未尝没有贤人,也不是群臣敢掩蔽贤才。近来公卿有所举荐,就被进谗言的人指控为拉帮结党,被埋没的人还没得到伸展,而在位的人已经先被定罪了,所以各自杜口不言。
陛下如果能推至诚以待之,谁不愿意举荐自己所知道的人呢!这问题在陛下身上,不在群臣。”
高宗深以为然。李安期,是李百药之子。
7 夏,四月二十五日,西台侍郎杨弘武、戴至德、正谏大夫兼东台侍郎李安期、东台舍人、昌乐人张文瓘、司列少常伯兼正谏大夫、河北人赵仁本同时加授为同东西台三品。杨弘武,是杨素弟弟的儿子;戴至德,是戴胄哥哥的儿子。
当时正在建造蓬莱宫、上阳宫、合璧宫等宫殿,又频繁征伐四夷,皇家马厩里的马有一万匹之多,仓库渐渐空虚。
张文瓘进谏说:“隋朝的教训离得不远,希望不要让百姓生怨。”高宗接纳他的话,减少厩马数千匹。
8 秋,八月一日,日食。
9 八月二十三日,东台侍郎、同东西台三品李安期外放为荆州长史。
10 九月三日,高宗因为长期患病,命太子李弘监国。
11 九月十四日,李勣攻拔高丽新城,命契苾何力镇守。李勣刚渡过辽河时,对诸将说:“新城是高丽西边要害,不先拿下,其他城池不易攻取。”于是攻城,城人师夫仇等捆缚城主,开门出降。李勣引兵进击,一十六城全部拿下。
庞同善、高侃还在新城时,泉男建派兵袭击其营,被左武卫将军薛仁贵击破。
高侃进军至金山,与高丽交战,不利,高丽乘胜逐北,薛仁贵引兵横击,大破高丽,斩首五万余级,攻拔南苏、木底、苍岩三城,与泉男生军会师。
运粮使郭待封以水军从别的道路前往平壤,李勣派别将冯师本运载粮食武器以资助他。冯师本的船坏了,没有按期抵达,郭待封军中饥饿窘迫,想要写信给李勣,怕被敌人拦截,知道自己虚实,于是作离合诗给李勣。
李勣怒道:“军情紧急,还有闲心写诗!我一定斩了他!”
行军管记、通事舍人、河南人元万顷为他解释诗的含义,李勣于是另外运送粮食武器支援。
元万顷作《檄高丽文》,其中有一句“不知守鸭绿之险”,泉男建回复说:“谨遵您的教导!”即刻移兵据守鸭绿江渡口,唐兵无法渡江。高宗听闻,将元万顷流放岭南。
郝处俊在高丽城下,还没来得及列阵,高丽军杀到,军中大骇。郝处俊坐在小板凳上,正在吃干粮,暗中简选精锐士卒,击败高丽军,将士们都佩服他的胆略。
12 冬,十二月八日,高宗下诏:“自今往后,祭祀昊天上帝、五帝、皇地祇、神州地祇,都以高祖、太宗配祀,仍合祭昊天上帝、五帝于明堂。”
13 本年,海南獠人攻陷琼州。
总章元年(公元668年)
14 春,正月二十七日,任命右相刘仁轨为辽东道副大总管。
15 二月二十八日,李勣等攻拔高丽扶余城。薛仁贵击破高丽于金山,乘胜率三千人将攻扶余城,诸将认为兵少,制止他。
薛仁贵说:“兵不必多,在于怎么用。”于是自己担任前锋挺进,与高丽战,大破之,斩杀俘虏一万余人,于是攻拔扶余城。扶余平原四十余城都望风请服。
侍御史、洛阳人贾言忠奉使从辽东回来,高宗问以军事,贾言忠回答说:“高丽必平。”
高宗问:“你怎么知道呢?”
贾言忠回答说:
“隋炀帝东征而不克,是人心离怨的缘故;先帝东征而不克,是高丽内部团结。如今高藏(国王)微弱,权臣擅命,泉盖苏文死后,泉男建兄弟内相攻夺,泉男生倾心归附朝廷,为我们做向导,他们的虚实,没有我们不知道的。
以陛下明圣,国家富强,将士尽力,以乘高丽之乱,其势必克,不需要第二次出兵了。况且高丽连年饥馑,妖异屡降,人心危骇,其亡可翘足以待。”
高宗又问:“辽东诸将哪个最能干?”
贾言忠回答说:“薛仁贵勇冠三军;庞同善虽不善斗,而持军严整;高侃勤俭自处,忠勇有谋;契苾何力沉毅能断,虽然嫉妒别人在自己之上,而有统御之才。但是,夙夜小心,忘身忧国,都赶不上李勣。”高宗深然其言。
泉男建再次派兵五万人救扶余城,与李勣等在薛贺水遭遇,合战,唐军大胜,斩首俘虏三万余人,进攻大行城,攻拔。
16 朝廷讨论明堂制度,大略确定,三月六日,赦天下,改年号为总章。
17 戊寅,高宗前往九成宫。
18 夏,四月二日,彗星出现在五车星座。高宗主持朝会时,避开正殿,减少膳食标准,撤去音乐。
许敬宗等奏请恢复常态,说:“彗星出现在东北方,这是高丽将灭之兆。”
高宗说:“朕之不德,受到上天警告,岂可归咎于小夷!况且高丽百姓,也是朕之百姓。”不许。
四月十四日,彗星消失。
19 四月二十七日,西台侍郎、同东西台三品杨弘武薨逝。
20 八月九日,卑列道行军总管、右威卫将军刘仁愿被控征讨高丽时逗留不进,流放姚州。
21 八月二十一日,皇帝车驾回到京师。
22 九月十二日,李勣攻陷平壤。
李勣夺取大行城之后,其他各路诸军都与李勣会师,进军到鸭绿栅,高丽发兵拒战,李勣等奋击,大破之,追奔二百余里,攻取辱夷城,诸城守军相继遁逃或投降。
契苾何力先引兵至平壤城下,李勣军继后,包围平壤一个多月,高丽王高藏派泉男产率首领九十八人,持白幡到李勣大营请降,李勣以礼相待。
泉男建仍闭门拒守,频频遣兵出战,每战皆败。泉男建把军事委托给和尚信诚,信诚秘密派人到李勣处,请求做内应。
过了五天,信诚打开城门,李勣纵兵登城鼓噪,焚烧城墙四角,泉男建自刺,不死,被擒。高丽全部平定。
23 冬,十月七日,任命乌荼国婆罗门卢迦逸多为怀化大将军。逸多自称能配制不死药,高宗准备服用。
东台侍郎郝处俊进谏说:“寿命由天定,不是服药可以延长的。贞观末年,先帝服用那罗迩娑婆寐的药,竟无效;临终之际,名医不知所为,议者归罪于娑婆寐,要将他公开处决,因为担心被戎狄取笑而止。前鉴不远,愿陛下深察。”高宗于是停止。
24 李勣将至,高宗命令先将高藏等献俘于昭陵(李世民墓),然后举行盛大凯旋仪式,高奏凯歌,进入京师,献于太庙。
十二月七日,高宗受俘于含元殿。因为高藏虽名为国王,并不实际掌权,赦免他,任命为司平太常伯(工部尚书),不在正式编制之内,但是待遇与正式官员相同。
任命泉男产为司宰少卿,信诚为银青光禄大夫,泉男生为右卫大将军。李勣以下,封赏各有等差。泉男建流放黔州,扶余丰流放岭南。
将高丽分为五部、一百七十六城、六十九万余户,设置九个都督府、四十二个州、一百个县,在平壤设置安东都护府,加以统治。
擢升其酋帅有功者为都督、刺史、县令,与汉族官员共同治理。任命右威卫大将军薛仁贵为检校安东都护,驻军二万人以镇抚。
十二月十七日,高宗在南郊祭天,禀告平定高丽,以李勣为亚献。
十二月十九日,拜谒太庙,祭告祖先。
25 渭南尉刘延祐,不到二十岁就进士及第,政事考绩为京畿各县第一名。李勣对他说:“足下年纪轻轻,就擅得大名,应该稍为贬抑自己,不要总是超过别人。”
26 当时有敕令,征辽军士逃亡,限期内没有自首,或者自首后又再逃的,斩首,妻子、儿女没入官府为奴。
太子上表,认为:“逃兵人数非常多。有的是生病赶不上队伍,怖惧而逃;有的是出去打柴,被敌人俘虏;有的是渡海漂没;有的是深入敌境,被敌人杀伤。
军法严重,同队的人害怕连坐获罪,于是举队逃亡,军旅之中,来不及详细调查确实,只根据队司的报告,就妻子、儿女没官为奴,情实可哀。
《尚书》说:‘与其杀不辜,宁可放过一些罪人而接受自己没有依法办事。’希望对那些逃兵家属,免除发配抄家的刑责。”高宗听从。
27 十二月二十四日,司戎太常伯姜恪担任兼检校左相,司平太常伯阎立本担任守右相。
28 本年,京师及崤山以东、长江、淮河流域旱灾,饥荒。
【学以致用】
这一篇有几处值得思考
01,关于举荐人才的问题
李安期说到了问题的本质。
公司缺人才,有两个方面是需要反思的:
1是招人的机制是否到位?
只要机制科学,可以把内部所有人(业务部门以及非业务部门)都激活成猎头,
我刚做股权激励业务时,公司把机制一讲完,我就在思考怎么把前同事从别的公司感召过来。那个时候不管是前台还是财务,都在为公司招人,这就是机制驱动的作用。这个经历在最初笔记里面有提到过。
2是有没有留住人才的土壤?
没有让人留下来的土壤(待遇、文化、环境等),你没有让现存的人发自内心的认可平台,请问谁愿意把自己身边有能力的人(朋友)介绍到公司? 进火坑吗?
02,打胜仗的条件
贾言忠断定高丽必平的理由很精准
有时候,我们之所以能成事,取决于两点
一个是自己这一方稳健,没什么差错(先立于不败之地),另一个是对手给机会。
而第二个是主要因素。
李治不管是在权谋、军事智慧、号召力等方面,绝对比不过李世民,杨广,杨坚的。
但是李治却能做成灭掉高丽的事业,这给我们的启示是什么呢?
就是成事的背后是有结构要素的。
一个小小的高丽,它能抵挡得住杨坚、杨广、李世民的讨伐,里面有个关键要素是,他们知道自己弱小,所以力出一孔,上下一致。
到了李治这个时期,高丽的这个要素没有了,这对李唐来讲就是个成功机会。
而李唐公司这边还多了一个成功的要素,就是李治没有亲征。
想想看,如果李治参与亲征,会不会影响到这些将士们的正常发挥呢?
所以 ,从学以致用的角度思考自身
我们想要做成某事时,有没有思考过这事背后的结构是什么?要素是什么?
结构如果正确了,某些要素可能还达不到,那么,可不可以替换要素?把难搞的要素切割,细分?
当结构和要素都正确和齐全,那么,成事就只是顺势而为的事情。就好比李唐这次平掉高丽一样,用贾言忠的话说就是,不用去第二次了。