花飞帘外凭笺讯，雨到窗前滴梦寒。
落花飘到帘外执笔写信寄去心意；冷雨敲在窗前滴嗒声让梦里都透着寒意。
樯标远汉，昔时鲁氏之戈；帆影寒沙，此夜姜家之被。
船桅高耸遥指天河，恰似当年鲁阳挥戈止日；船帆映影寒沙之上，今夜如姜肱兄弟同被而。
凭笺讯：持信传讯，执笔写信寄音信。
远汉：遥远的天河（银河），汉即云汉、星河。
鲁氏之戈：也叫“鲁阳挥戈”，典出《淮南子》，鲁阳公与敌酣战至日暮，天色将黑，他举戈挥向太阳，太阳竟退避三舍，天色复明助其取胜。
姜家之被：也叫“姜肱共被”，典出《后汉书》，姜肱与二弟友爱至极，日常起居皆同床共被，不分彼此，品行传为美谈。此处以暖情典故，反衬寒沙帆影的孤寂，抒羁旅怀亲之思。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
#
