Continued he,patting Edmond's shoulder kindly," you did very right, Dantes, to follow Captain Leclere's instructions, and touch at Elba, although if it were konwn that you had conveyed a packet to the marshal, and had conversed with the emperor, it might bring you into trouble."
友好地拍着艾德蒙的肩膀，他继续道，“你做的非常正确，丹特斯，遵循了莱克勒船长的命令，在厄尔巴岛停靠，尽管如果你向元帅带了一个小包裹并且跟皇帝交谈被大家知道了会使你陷入麻烦之中。”
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
