"Over head and ears; but, unless I am much mistaken, there will be a storm in that quarter."
“正深陷于此；但是，除非我误解太大，他们之间将会有一场暴风雨。”
"Explain yourself."
“自己解释一下。”
"Why should I?"
“为什么是我？”
"It is more important than you think, perhaps. You do not like Dantes?"
“这比你理解的更重要，也许。你不喜欢丹特斯吗？”
"I never like upstarts."
“我从不喜欢狂妄自大的新手。”
"Then tell me all you konw about the Catalane."
“那么告诉我所有你知道的关于那个加泰罗尼亚人的一切。”
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
