公治长篇（第五）
或曰：“雍也仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口给，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”
译文：
有人说：“冉雍这个人很仁德，但是口才很不好。”孔子听到后说：“哪里用得着口才呢？用伶牙俐齿的功夫去说服别人，只会让人越来越讨厌，反而更不能理解他的仁德了。用口才干什么啊？”
儿子，我们知道生活中，伶牙俐齿口才很好的人其实都不怎么讨人喜欢的，但是基本能得到人们的肯定，所以才有人这么说。老夫子不这样认为，他肯定了仁德才是最重要的，耍嘴皮子就会让人憎恨。当然诡辩和善辩不是一回事，诡辩是耍嘴皮子，而善辩必须有强大的仁德为基础才能做到。从某种意义上说，二者也是可以转换的，如果能把仁德和诡辩两者结合起来，是不是就完美了呢？
或：代词，作‘有人’解。
雍：冉雍，孔子门生。
佞：ning（四声）善辩，诡辩。
御：说服。
屡：lv（三声），每每，每次，经常之意。
2019.6.20
