唐浩明评点曾国藩家书之致沅弟【1263】2025-1-5(2)
致沅弟
同治元年1862十二月十八夜
沅弟左右:季弟墓志作就,不甚称意。唐鹤九所寄挽联极佳,云:秀才肩半壁东南,方期一战成功,挽回劫运;当世号满门忠义,岂料三河洒泪,又勋台星。余欲改成功二字为功成,改洒泪二字为痛定,似更妥叶。
余仅派戈什哈一人送季榇,盖以弟所派诸人,凡事皆有条理,不必更派文武委员,反虞纷乱叶。(湖南会馆)
评点:唐鹤九挽联甚佳
不能不承认唐鹤九的这副挽联写得好,比曾氏的两幅都强,它的佳处在两点:一为气势宏大,二跌宕有致。以秀才而肩负半壁江山的命运,以“当世”来衬托曾家满门忠义,这种手法极能将气氛烘托起来。上联言抱负,下联言现实,此为一个跌宕。下联中又包括两个跌宕:“号”至“岂料”为一个,再来个“又”,又是一个。
也不能不佩服曾氏所改的两处,第一处改在突出重点上,第二处改在情绪起伏上。
本是一副好挽联,经曾氏略作改动后,更臻zhen(达到)完美 了。
唐鹤九作、曾国藩改之曾国葆挽联:秀才肩半壁东南,方期一战功成,挽回劫运;当世号满门忠义,岂料三河痛定,又勋台星。